מַחְסוֹר 缺少、缺乏、需要
Strong H4270・名詞・舊約出現 13 次・英文:deficiency, impoverishment, need
中文義項
- 缺少，缺乏，短缺；衰退；消退；漸乾:＝狀態，人或物的數量較少，又或者完全沒有出現在他們應該出現的地方(1 次)
- 缺少，缺乏；需要（某些東西）:＝狀態，人缺乏一些他們應該擁有的東西(12 次)
deficiency; hence, impoverishment
字形
- לְמַחְסוֹר 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- מַחְסוֹר 普通名詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- מַחְסוֹר 普通名詞 陽性 單數 附屬形(2 次)
- מַחְסֹרוֹ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- מַחְסוֹרְךָ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וּמַחְסֹרְךָ 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וּמַחְסֹרֶיךָ 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處
申命記 15:8 כִּֽי־פָתֹ֧חַ תִּפְתַּ֛ח אֶת־יָדְךָ֖ ל֑וֹ וְהַעֲבֵט֙ תַּעֲבִיטֶ֔נּוּ דֵּ֚י מַחְסֹר֔וֹ אֲשֶׁ֥ר יֶחְסַ֖ר לֽוֹ׃
總要向他鬆開手、照他所缺乏的借給他、補他的不足。
士師記 18:10 כְּבֹאֲכֶ֞ם תָּבֹ֣אוּ ׀ אֶל־עַ֣ם בֹּטֵ֗חַ וְהָאָ֨רֶץ֙ רַחֲבַ֣ת יָדַ֔יִם כִּֽי־נְתָנָ֥הּ אֱלֹהִ֖ים בְּיֶדְכֶ֑ם מָקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר אֵֽין־שָׁ֣ם מַחְס֔וֹר כָּל־דָּבָ֖ר אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃
你們到了那裏、必看見安居無慮的民、地也寬闊．神已將那地交在你們手中．那地百物俱全、一無所缺。
士師記 19:19 וְגַם־תֶּ֤בֶן גַּם־מִסְפּוֹא֙ יֵ֣שׁ לַחֲמוֹרֵ֔ינוּ וְ֠גַם לֶ֣חֶם וָיַ֤יִן יֶשׁ־לִי֙ וְלַֽאֲמָתֶ֔ךָ וְלַנַּ֖עַר עִם־עֲבָדֶ֑יךָ אֵ֥ין מַחְס֖וֹר כָּל־דָּבָֽר׃
其實我有糧草可以餧驢、我與我的妾、並我的僕人、有餅有酒、並不缺少甚麼。
士師記 19:20 וַיֹּ֨אמֶר הָאִ֤ישׁ הַזָּקֵן֙ שָׁל֣וֹם לָ֔ךְ רַ֥ק כָּל־מַחְסוֹרְךָ֖ עָלָ֑י רַ֥ק בָּרְח֖וֹב אַל־תָּלַֽן׃
老年人說、願你平安．你所需用的我都給你、只是不可在街上過夜。
詩篇 34:9 יְר֣אוּ אֶת־יְהוָ֣ה קְדֹשָׁ֑יו כִּי־אֵ֥ין מַ֝חְס֗וֹר לִירֵאָֽיו׃
耶和華的聖民哪、你們當敬畏他、因敬畏他的一無所缺。
箴言 6:11 וּבָֽא־כִמְהַלֵּ֥ךְ רֵאשֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹֽרְךָ֗ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ
你的貧窮就必如強盜速來、你的缺乏彷彿拿兵器的人來到。
箴言 11:24 יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
有施散的、卻更增添．有吝惜過度的、反致窮乏。
箴言 14:23 בְּכָל־עֶ֭צֶב יִהְיֶ֣ה מוֹתָ֑ר וּדְבַר־שְׂ֝פָתַ֗יִם אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
諸般勤勞、都有益處．嘴上多言、乃致窮乏。
箴言 21:5 מַחְשְׁב֣וֹת חָ֭רוּץ אַךְ־לְמוֹתָ֑ר וְכָל־אָ֝֗ץ אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
殷勤籌畫的、足致豐裕．行事急躁的、都必缺乏。
箴言 21:17 אִ֣ישׁ מַ֭חְסוֹר אֹהֵ֣ב שִׂמְחָ֑ה אֹהֵ֥ב יַֽיִן־וָ֝שֶׁ֗מֶן לֹ֣א יַעֲשִֽׁיר׃
愛宴樂的、必致窮乏．好酒愛膏油的、必不富足。
箴言 22:16 עֹ֣שֵֽׁק דָּ֭ל לְהַרְבּ֣וֹת ל֑וֹ נֹתֵ֥ן לְ֝עָשִׁ֗יר אַךְ־לְמַחְסֽוֹר׃
欺壓貧窮爲要利己的、並送禮與富戶的、都必缺乏。
箴言 24:34 וּבָֽא־מִתְהַלֵּ֥ךְ רֵישֶׁ֑ךָ וּ֝מַחְסֹרֶ֗יךָ כְּאִ֣ישׁ מָגֵֽן׃ פ
你的貧窮、就必如強盜速來、你的缺乏、彷彿拿兵器的人來到。
箴言 28:27 נוֹתֵ֣ן לָ֭רָשׁ אֵ֣ין מַחְס֑וֹר וּמַעְלִ֥ים עֵ֝ינָ֗יו רַב־מְאֵרֽוֹת׃
賙濟貧窮的、不致缺乏．佯爲不見的、必多受咒詛。