箴言 14:28 希伯來文原文與逐字分析
בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃
和合本:帝王榮耀在乎民多．君王衰敗在乎民少。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּרָב־ | רֹב | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 眾多；豐富；多 |
| עָ֥ם | עַם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 百姓；民；人民；族人 |
| הַדְרַת־ | הֲדָרָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 威嚴；榮耀 |
| מֶ֑לֶךְ | מֶ֫לֶךְ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 王；統治者 |
| וּבְאֶ֥פֶס | אֶ֫פֶס | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 毫無，沒有；失去，缺了 |
| לְ֝אֹ֗ם | לְאֹם | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 民；族；國 |
| מְחִתַּ֥ת | מְחִתָּה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 廢墟 > 衰落；困難 |
| רָזֽוֹן׃ | רָזוֹן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 統治者 |