מְחִתָּה 廢墟 > 衰落、困難、恐懼
Strong H4288・名詞・舊約出現 11 次・英文:dissolution, ruin, consternation
中文義項
- 廢墟；敗壞:＝狀態，物體被破壞或毀滅；≈常用來比喻困難的處境(3 次)
- 廢墟 > 衰落；困難:＝狀態，人陷入嚴重困難，◄因失去地位、健康、財富或三者兼而有之而造成(4 次)
- 恐懼；驚恐:＝使役行為，人或神明使（其他）人欠缺內在的力量和勇氣(4 次)
properly, a dissolution; concretely, a ruin, or (abstractly) consternation
字形
- מְחִתָּה 普通名詞 陰性 單數 獨立形(4 次)
- מְחִתַּת 普通名詞 陰性 單數 附屬形(2 次)
- וּמְחִתָּה 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(2 次)
- וּמִמְּחִתָּה 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- לִמְחִתָּה 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
- וְלִמְחִתָּה 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形(1 次)
出處
詩篇 89:40 פָּרַ֥צְתָּ כָל־גְּדֵרֹתָ֑יו שַׂ֖מְתָּ מִבְצָרָ֣יו מְחִתָּה׃
你拆毀了他一切的籬笆．使他的保障、變爲荒塲。
箴言 10:14 חֲכָמִ֥ים יִצְפְּנוּ־דָ֑עַת וּפִֽי־אֱ֝וִיל מְחִתָּ֥ה קְרֹבָֽה׃
智慧人積存知識．愚妄人的口速致敗壞。
箴言 10:15 ה֣וֹן עָ֭שִׁיר קִרְיַ֣ת עֻזּ֑וֹ מְחִתַּ֖ת דַּלִּ֣ים רֵישָֽׁם׃
富戶的財物、是他的堅城．窮人的貧乏、是他的敗壞。
箴言 10:29 מָע֣וֹז לַ֭תֹּם דֶּ֣רֶךְ יְהוָ֑ה וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
耶和華的道、是正直人的保障．卻成了作孽人的敗壞。
箴言 13:3 נֹצֵ֣ר פִּ֭יו שֹׁמֵ֣ר נַפְשׁ֑וֹ פֹּשֵׂ֥ק שְׂ֝פָתָ֗יו מְחִתָּה־לֽוֹ׃
謹守口的、得保生命．大張嘴的、必致敗亡。
箴言 14:28 בְּרָב־עָ֥ם הַדְרַת־מֶ֑לֶךְ וּבְאֶ֥פֶס לְ֝אֹ֗ם מְחִתַּ֥ת רָזֽוֹן׃
帝王榮耀在乎民多．君王衰敗在乎民少。
箴言 18:7 פִּֽי־כְ֭סִיל מְחִתָּה־ל֑וֹ וּ֝שְׂפָתָ֗יו מוֹקֵ֥שׁ נַפְשֽׁוֹ׃
愚昧人的口、自取敗壞．他的嘴、是他生命的網羅。
箴言 21:15 שִׂמְחָ֣ה לַ֭צַּדִּיק עֲשׂ֣וֹת מִשְׁפָּ֑ט וּ֝מְחִתָּ֗ה לְפֹ֣עֲלֵי אָֽוֶן׃
秉公行義、使義人喜樂、使作孽的人敗壞。
以賽亞書 54:14 בִּצְדָקָ֖ה תִּכּוֹנָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֨שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
你必因公義得堅立．必遠離欺壓、不至害怕．你必遠離驚嚇、驚嚇必不臨近你。
耶利米書 17:17 אַל־תִּֽהְיֵה־לִ֖י לִמְחִתָּ֑ה מַֽחֲסִי־אַ֖תָּה בְּי֥וֹם רָעָֽה׃
不要使我因你驚恐．當災禍的日子、你是我的避難所。
耶利米書 48:39 אֵ֥יךְ חַ֨תָּה֙ הֵילִ֔ילוּ אֵ֛יךְ הִפְנָה־עֹ֥רֶף מוֹאָ֖ב בּ֑וֹשׁ וְהָיָ֥ה מוֹאָ֛ב לִשְׂחֹ֥ק וְלִמְחִתָּ֖ה לְכָל־סְבִיבָֽיו׃ ס
摩押何等毀壞、何等哀號、何等羞愧轉背．這樣、摩押必令四圍的人嗤笑驚駭。