箴言 14:29 希伯來文原文與逐字分析
אֶ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם רַב־תְּבוּנָ֑ה וּקְצַר־ר֝֗וּחַ מֵרִ֥ים אִוֶּֽלֶת׃
和合本:不輕易發怒的、大有聰明．性情暴躁的、大顯愚妄。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֶ֣רֶךְ | אָרֵךְ | 形容詞 陽性 單數 附屬形 | 不輕易發怒；忍怒；有耐性；存心忍耐 |
| אַ֭פַּיִם | אַף | 普通名詞 陽性 雙數 獨立形 | 有耐性，忍耐；不輕易發怒 |
| רַב־ | רַב | 形容詞 陽性 單數 附屬形 | 大的；重的 |
| תְּבוּנָ֑ה | תְּבוּנָה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 理解；領會；洞察力；聰明；智慧 |
| וּקְצַר־ | קָצֵר | 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形 | short |
| ר֝֗וּחַ | רוּחַ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | （人的）靈；內心，精神，思想 |
| מֵרִ֥ים | רוּם | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 得到尊敬 |
| אִוֶּֽלֶת׃ | אִוֶּ֫לֶת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 愚昧，愚蠢，愚妄；愚拙；無知 |