箴言 15:28 希伯來文原文與逐字分析
לֵ֣ב צַ֭דִּיק יֶהְגֶּ֣ה לַעֲנ֑וֹת וּפִ֥י רְ֝שָׁעִ֗ים יַבִּ֥יעַ רָעֽוֹת׃
和合本:義人的心、思量如何回答．惡人的口、吐出惡言。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לֵ֣ב | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |
| צַ֭דִּיק | צַדִּיק | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 公義；公正；正直；守義；無辜，清白 |
| יֶהְגֶּ֣ה | הָגָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 默想，默念；思想，思量；排練；預演 |
| לַעֲנ֑וֹת | עָנָה | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 | 回答，回應，說出來 |
| וּפִ֥י | פֶּה | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 嘴；喙 |
| רְ֝שָׁעִ֗ים | רָשָׁע | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 邪惡的；有罪的；有錯誤 |
| יַבִּ֥יעַ | נָבַע | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | （使）冒泡 > 吐出 |
| רָעֽוֹת׃ | רַע | 普通名詞 陰性 複數 獨立形 | 邪惡的；不道德的；錯誤的 |