箴言 18:24 希伯來文原文與逐字分析
אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃
和合本:濫交朋友的、自取敗壞．但有一朋友、比弟兄更親密。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אִ֣ישׁ | אִישׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | （自然）人；某人；（不論性別的）人；每一個；男人；男性；丈夫 |
| רֵ֭עִים | רֵעַ | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 朋友；鄰舍；同伴；同族的人；另一個人（彼此） |
| לְהִתְרֹעֵ֑עַ | רָעַע | 介系詞 + 動詞 Hithpolel 不定詞附屬形 | 傾倒；敗亡 |
| וְיֵ֥שׁ | יֵשׁ | 連接詞 + 指示質詞 | 有；在 |
| אֹ֝הֵ֗ב | אָהֵב | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 朋友，良朋密友；同伴，伙伴；情人；盟友 |
| דָּבֵ֥ק | דָּבֵק | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 委身；投入 |
| מֵאָֽח׃ | אָח | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 兄弟，哥哥，弟弟；同父異母兄弟 |