רָעַע 被打破、被壓碎、被毀掉
Strong H7489・動詞・舊約出現 8 次・英文:spoil, make, be
中文義項
- 被打破；被壓碎；被毀掉:＝過程，物體破裂或粉碎(2 次)
- 打破；壓碎:＝行為，人破壞或摧毀一個物體(1 次)
- 被打破；感到沮喪:字面意思：被打破；因此：＝過程，人的勇氣受到嚴重的影響(1 次)
- 傾倒；敗亡:確切含義不明；可能：＝過程，人面對困難的環境(1 次)
- 使毀滅；壓碎，粉碎:＝使役行為，人或神明以暴力的方式使個人和國家毀滅(2 次)
properly, to spoil (literally, by breaking to pieces); figuratively, to make (or be) good for nothing, i.e. bad (physically, socially or morally)
字形
- יָרֹעַ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תְּרֹעֵם 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- לְהִתְרֹעֵעַ 介系詞 + 動詞 Hithpolel 不定詞附屬形(1 次)
- רֹעוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- רֹעָה 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
- הִתְרֹעֲעָה 動詞 Hithpolel 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְרָעוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- הֲיָרֹעַ 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
出處
約伯記 34:24 יָרֹ֣עַ כַּבִּירִ֣ים לֹא־חֵ֑קֶר וַיַּעֲמֵ֖ד אֲחֵרִ֣ים תַּחְתָּֽם׃
他用難測之法打破有能力的人、設立別人代替他們。
詩篇 2:9 תְּ֭רֹעֵם בְּשֵׁ֣בֶט בַּרְזֶ֑ל כִּכְלִ֖י יוֹצֵ֣ר תְּנַפְּצֵֽם׃
你必用鐵杖打破他們．你必將他們如同窰匠的瓦器摔碎。
箴言 18:24 אִ֣ישׁ רֵ֭עִים לְהִתְרֹעֵ֑עַ וְיֵ֥שׁ אֹ֝הֵ֗ב דָּבֵ֥ק מֵאָֽח׃
濫交朋友的、自取敗壞．但有一朋友、比弟兄更親密。
以賽亞書 8:9 רֹ֤עוּ עַמִּים֙ וָחֹ֔תּוּ וְהַֽאֲזִ֔ינוּ כֹּ֖ל מֶרְחַקֵּי־אָ֑רֶץ הִתְאַזְּר֣וּ וָחֹ֔תּוּ הִֽתְאַזְּר֖וּ וָחֹֽתּוּ׃
列國的人民哪、任憑你們喧嚷、終必破壞．遠方的衆人哪、當側耳而聽．任憑你們束起腰來、終必破壞．你們束起腰來、終必破壞。
以賽亞書 24:19 רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
地全然破壞、盡都崩裂、大大的震動了。
以賽亞書 24:19 רֹ֥עָה הִֽתְרֹעֲעָ֖ה הָאָ֑רֶץ פּ֤וֹר הִֽתְפּוֹרְרָה֙ אֶ֔רֶץ מ֥וֹט הִֽתְמוֹטְטָ֖ה אָֽרֶץ׃
地全然破壞、盡都崩裂、大大的震動了。
耶利米書 11:16 זַ֤יִת רַֽעֲנָן֙ יְפֵ֣ה פְרִי־תֹ֔אַר קָרָ֥א יְהוָ֖ה שְׁמֵ֑ךְ לְק֣וֹל ׀ הֲמוּלָּ֣ה גְדֹלָ֗ה הִצִּ֥ית אֵשׁ֙ עָלֶ֔יהָ וְרָע֖וּ דָּלִיּוֹתָֽיו׃
從前耶和華給你起名叫青橄欖樹、又華美、又結好果子．如今他用鬨嚷之聲、點火在其上、枝子也被折斷。
耶利米書 15:12 הֲיָרֹ֨עַ בַּרְזֶ֧ל ׀ בַּרְזֶ֛ל מִצָּפ֖וֹן וּנְחֹֽשֶׁת׃
人豈能將銅與鐵、就是北方的鐵、折斷呢．