箴言 21:4 希伯來文原文與逐字分析
רוּם־עֵ֭ינַיִם וּרְחַב־לֵ֑ב נִ֖ר רְשָׁעִ֣ים חַטָּֽאת׃
和合本:惡人發達、眼高心傲、這乃是罪．（發達原文作燈）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| רוּם־ | רוּם | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 眼目高傲 |
| עֵ֭ינַיִם | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 獨立形 | 眼睛 |
| וּרְחַב־ | רָחָב | 連接詞 + 形容詞 陽性 單數 附屬形 | 驕傲，傲慢 |
| לֵ֑ב | לֵב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |
| נִ֖ר | נִיר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 燈 |
| רְשָׁעִ֣ים | רָשָׁע | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 邪惡的；有罪的；有錯誤 |
| חַטָּֽאת׃ | חַטָּאת | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 罪行，罪惡，罪孽 |