箴言 24:13 希伯來文原文與逐字分析
אֱכָל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל־חִכֶּֽךָ׃
和合本:我兒、你要喫蜜、因爲是好的．喫蜂房下滴的蜜、便覺甘甜。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֱכָל־ | אָכַל | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 吃 |
| בְּנִ֣י | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 我兒；我的眾子；我的孩子們 |
| דְבַ֣שׁ | דְּבַשׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 蜜，蜂蜜 |
| כִּי־ | כִּי | 連接詞 | 因為；當…時；實在；就是 |
| ט֑וֹב | טוֹב | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；美；善；俊美 |
| וְנֹ֥פֶת | נֹ֫פֶת | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 最純淨的蜂蜜 |
| מָ֝ת֗וֹק | מָתוֹק | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 可口；甜的 |
| עַל־ | עַל | 介系詞 | 在…上；關於；對著；為了 |
| חִכֶּֽךָ׃ | חֵךְ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 嘗，品嘗 |