חֵךְ 口、上膛、上顎
Strong H2441・名詞・舊約出現 18 次・英文:palate, mouth
中文義項
- 上顎，上膛:＝口腔的上部分；◄人體的一部分(4 次)
- 口；上膛:＝口腔，◄人體的一部分；►對一些動作起重要作用，如說話、吹氣、親嘴、啃咬、嚐味和咀嚼等(8 次)
- 口 > 說話，言語:＝動作，人發出言語；≈與上顎關聯(3 次)
- 嘗，品嘗:＝過程，人感受食物的味道；≈與上顎關聯(2 次)
- 味道 >（對某人說話的）評論:字面意思：發現事件味道的過程；因此：＝過程，人對某個事件有更好的了解和評價(1 次)
- 口 > 接吻，親嘴:＝行為，人用嘴唇壓在別人的嘴唇或身體其他部位上(2 次)
properly, the palate or inside of the mouth; hence, the mouth itself (as the organ of speech, taste and kissing)
字形
- חִכִּי 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
- לְחִכִּי 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(3 次)
- וְחֵךְ 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- חִכּוֹ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- חִכֶּךָ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- לְחִכָּם 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- בְחִכִּי 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
- חִכָּהּ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְחִכֵּךְ 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- חכּוֹ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חִכְּךָ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處
約伯記 6:30 הֲיֵשׁ־בִּלְשׁוֹנִ֥י עַוְלָ֑ה אִם־חִ֝כִּ֗י לֹא־יָבִ֥ין הַוּֽוֹת׃
我的舌上、豈有不義麼．我的口裏、豈不辨奸惡麼。
約伯記 12:11 הֲלֹא־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ אֹ֣כֶל יִטְעַם־לֽוֹ׃
耳朶豈不試驗言語、正如上膛嘗食物麼。
約伯記 20:13 יַחְמֹ֣ל עָ֭לֶיהָ וְלֹ֣א יַֽעַזְבֶ֑נָּה וְ֝יִמְנָעֶ֗נָּה בְּת֣וֹךְ חִכּֽוֹ׃
愛戀不捨、含在口中．
約伯記 29:10 קוֹל־נְגִידִ֥ים נֶחְבָּ֑אוּ וּ֝לְשׁוֹנָ֗ם לְחִכָּ֥ם דָּבֵֽקָה׃
首領靜默無聲、舌頭貼住上膛。
約伯記 31:30 וְלֹא־נָתַ֣תִּי לַחֲטֹ֣א חִכִּ֑י לִשְׁאֹ֖ל בְּאָלָ֣ה נַפְשֽׁוֹ׃
（我沒有容口犯罪、咒詛他的生命）
約伯記 33:2 הִנֵּה־נָ֭א פָּתַ֣חְתִּי פִ֑י דִּבְּרָ֖ה לְשׁוֹנִ֣י בְחִכִּֽי׃
我現在開口、用舌發言。
約伯記 34:3 כִּי־אֹ֭זֶן מִלִּ֣ין תִּבְחָ֑ן וְ֝חֵ֗ךְ יִטְעַ֥ם לֶאֱכֹֽל׃
因爲耳朶試驗話語、好像上膛嘗食物。
詩篇 119:103 מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃
你的言語在我上膛何等甘美．在我口中比蜜更甜。
詩篇 137:6 תִּדְבַּ֥ק־לְשׁוֹנִ֨י ׀ לְחִכִּי֮ אִם־לֹ֪א אֶ֫זְכְּרֵ֥כִי אִם־לֹ֣א אַ֭עֲלֶה אֶת־יְרוּשָׁלִַ֑ם עַ֝֗ל רֹ֣אשׁ שִׂמְחָתִֽי׃
我若不記念你、若不看耶路撒冷過於我所最喜樂的、情願我的舌頭貼於上膛。
箴言 5:3 כִּ֤י נֹ֣פֶת תִּ֭טֹּפְנָה שִׂפְתֵ֣י זָרָ֑ה וְחָלָ֖ק מִשֶּׁ֣מֶן חִכָּֽהּ׃
因爲淫婦的嘴滴下蜂蜜、他的口比油更滑．
箴言 8:7 כִּֽי־אֱ֭מֶת יֶהְגֶּ֣ה חִכִּ֑י וְתוֹעֲבַ֖ת שְׂפָתַ֣י רֶֽשַׁע׃
我的口要發出眞理．我的嘴憎惡邪惡。
箴言 24:13 אֱכָל־בְּנִ֣י דְבַ֣שׁ כִּי־ט֑וֹב וְנֹ֥פֶת מָ֝ת֗וֹק עַל־חִכֶּֽךָ׃
我兒、你要喫蜜、因爲是好的．喫蜂房下滴的蜜、便覺甘甜。
雅歌 2:3 כְּתַפּ֨וּחַ֙ בַּעֲצֵ֣י הַיַּ֔עַר כֵּ֥ן דּוֹדִ֖י בֵּ֣ין הַבָּנִ֑ים בְּצִלּוֹ֙ חִמַּ֣דְתִּי וְיָשַׁ֔בְתִּי וּפִרְי֖וֹ מָת֥וֹק לְחִכִּֽי׃
我的良人在男子中、如同㰋果樹在樹林中。我歡歡喜喜坐在他的蔭下、嘗他果子的滋味覺得甘甜。
雅歌 5:16 חִכּוֹ֙ מַֽמְתַקִּ֔ים וְכֻלּ֖וֹ מַחֲּמַדִּ֑ים זֶ֤ה דוֹדִי֙ וְזֶ֣ה רֵעִ֔י בְּנ֖וֹת יְרוּשָׁלִָֽם׃
他的口極其甘甜．他全然可愛。耶路撒冷的衆女子阿、這是我的良人、這是我的朋友。
雅歌 7:9 וְחִכֵּ֕ךְ כְּיֵ֥ין הַטּ֛וֹב הוֹלֵ֥ךְ לְדוֹדִ֖י לְמֵישָׁרִ֑ים דּוֹבֵ֖ב שִׂפְתֵ֥י יְשֵׁנִֽים׃
你的口如上好的酒、女子說、爲我的良人下咽舒暢、流入睡覺人的嘴中。
耶利米哀歌 4:4 דָּבַ֨ק לְשׁ֥וֹן יוֹנֵ֛ק אֶל־חכּ֖וֹ בַּצָּמָ֑א עֽוֹלָלִים֙ שָׁ֣אֲלוּ לֶ֔חֶם פֹּרֵ֖שׂ אֵ֥ין לָהֶֽם׃ ס
喫奶孩子的舌頭、因乾渴貼住上膛．孩童求餅、無人擘給他們。
以西結書 3:26 וּלְשֽׁוֹנְךָ֙ אַדְבִּ֣יק אֶל־חִכֶּ֔ךָ וְנֶֽאֱלַ֔מְתָּ וְלֹא־תִֽהְיֶ֥ה לָהֶ֖ם לְאִ֣ישׁ מוֹכִ֑יחַ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃
我必使你的舌頭貼住上膛、以致你啞口、不能作責備他們的人．他們原是悖逆之家。
何西阿書 8:1 אֶל־חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־תּוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃
你用口吹角罷．敵人如鷹來攻打耶和華的家、因爲這民違背我的約、干犯我的律法。