箴言 26:6 希伯來文原文與逐字分析
מְקַצֶּ֣ה רַ֭גְלַיִם חָמָ֣ס שֹׁתֶ֑ה שֹׁלֵ֖חַ דְּבָרִ֣ים בְּיַד־כְּסִֽיל׃
和合本:藉愚昧人手寄信的、是砍斷自己的脚、自受損害。（自受原文作喝）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מְקַצֶּ֣ה | קָצָה | 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 砍掉；切斷 |
| רַ֭גְלַיִם | רֶ֫גֶל | 普通名詞 陰性 雙數 獨立形 | 腳；腿 |
| חָמָ֣ס | חָמָס | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 強暴，兇暴，暴力，殘暴 |
| שֹׁתֶ֑ה | שָׁתָה | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 喝；飲 |
| שֹׁלֵ֖חַ | שָׁלַח | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 發送（信件給某人） |
| דְּבָרִ֣ים | דָּבָר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 話；言語；事；事情 |
| בְּיַד־ | יָד | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 藉著，通過 |
| כְּסִֽיל׃ | כְּסִיל | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 愚昧，愚蠢 |