箴言 28:2 希伯來文原文與逐字分析
בְּפֶ֣שַֽׁע אֶ֭רֶץ רַבִּ֣ים שָׂרֶ֑יהָ וּבְאָדָ֥ם מֵבִ֥ין יֹ֝דֵ֗עַ כֵּ֣ן יַאֲרִֽיךְ׃
和合本:邦國因有罪過、君王就多更換．因有聰明知識的人、國必長存。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּפֶ֣שַֽׁע | פֶּ֫שַׁע | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 悖逆；違法；犯罪 |
| אֶ֭רֶץ | אֶ֫רֶץ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| רַבִּ֣ים | רַב | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 很多，許多 |
| שָׂרֶ֑יהָ | שַׂר | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 將軍；元帥；長官；顯貴；官員；省長 |
| וּבְאָדָ֥ם | אָדָם | 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 人，世人 |
| מֵבִ֥ין | בִּין | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 聰明；明辨是非；明白事理；有智慧；善於；精通 |
| יֹ֝דֵ֗עַ | יָדַע | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形 | 有知識；有經驗 |
| כֵּ֣ן | כֵּן | 指示質詞 | set upright, just, rightly |
| יַאֲרִֽיךְ׃ | אָרַךְ | 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 延長（日子）> 久留；長久定居；日子得以長久；長壽；長存 |