箴言 3:21 希伯來文原文與逐字分析
בְּ֭נִי אַל־יָלֻ֣זוּ מֵעֵינֶ֑יךָ נְצֹ֥ר תֻּ֝שִׁיָּ֗ה וּמְזִמָּֽה׃
和合本:我兒、要謹守眞智慧和謀畧．不可使他離開你的眼目．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּ֭נִי | בֵּן | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 我兒；我的眾子；我的孩子們 |
| אַל־ | אַל | 否定質詞 | 不要；不可 |
| יָלֻ֣זוּ | לוּז | 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 複數 | 忽視（某物） |
| מֵעֵינֶ֑יךָ | עַ֫יִן | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 眼睛；外表；額頭 |
| נְצֹ֥ר | נָצַר | 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數 | 持守，謹守；堅持做（一件事） |
| תֻּ֝שִׁיָּ֗ה | תּוּשִׁיָּה | 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | support, ability, help |
| וּמְזִמָּֽה׃ | מְזִמָּה | 連接詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | 足智多謀；遠見 |