箴言 4:25 希伯來文原文與逐字分析
עֵ֭ינֶיךָ לְנֹ֣כַח יַבִּ֑יטוּ וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ יַיְשִׁ֥רוּ נֶגְדֶּֽךָ׃
和合本:你的眼目、要向前正看你的眼睛（原文作皮）當向前直觀。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| עֵ֭ינֶיךָ | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 眼睛 |
| לְנֹ֣כַח | נֹ֫כַח | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 正前方 |
| יַבִּ֑יטוּ | נָבַט | 動詞 Hiphil(使役主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 複數 | 看；看到；凝視 |
| וְ֝עַפְעַפֶּ֗יךָ | עַפְעַף | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 眼睛 |
| יַיְשִׁ֥רוּ | יָשַׁר | 動詞 Hiphil(使役主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 複數 | 正視前方，向前正看 |
| נֶגְדֶּֽךָ׃ | נֶ֫גֶד | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 在…面前；對面 |