箴言 5:6 希伯來文原文與逐字分析
אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃ פ
和合本:以致他找不着生命平坦的道．他的路變遷不定、自己還不知道。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אֹ֣רַח | אֹ֫רַח | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 道路，路徑；路途；行動；行為；命途 |
| חַ֭יִּים | חַיִּים | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 生命 |
| פֶּן־ | פֶּן־ | 連接詞 | 免得；恐怕 |
| תְּפַלֵּ֑ס | פָּלַס | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 | 仔細考慮；認真思考 |
| נָע֥וּ | נוּעַ | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 遊蕩；不確定 |
| מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ | מַעְגָּל | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數 | 行為 |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| תֵדָֽע׃ פ | יָדַע | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 學習；找出；知道 |