פָּלַס 仔細考慮、認真思考、令變得容易
Strong H6424・動詞・舊約出現 6 次・英文:roll flat, prepare, revolve
中文義項
- 令（事情）變得容易:字面意思：（為別人）平整（道路或小徑）；因此：＝使役行為，神明允許人在沒有重大障礙的情況下，順利地踏上生命之旅(1 次)
- 仔細考慮；認真思考:字面意思：使（道路或小徑）平整；因此：＝行為，人或神明密切注意他們前面要採取的行動(2 次)
- 仔細考慮；認真思考:字面意思：使（道路或小徑）平整；因此：＝行為，人或神明密切注意他們前面要採取的行動(1 次)
properly, to roll flat, i.e. prepare (a road); also to revolve, i.e. weigh (mentally)
字形
- תְּפַלֵּסוּן 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 複數 + 附加 nun(1 次)
- יְפַלֵּס 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- פַּלֵּס 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תְּפַלֵּס 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- מְפַלֵּס 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- תְּפַלֵּס 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
出處
詩篇 58:2 אַף־בְּלֵב֮ עוֹלֹ֪ת תִּפְעָ֫ל֥וּן בָּאָ֡רֶץ חֲמַ֥ס יְ֝דֵיכֶ֗ם תְּפַלֵּֽסֽוּן׃
不然、你們是心中作惡．你們在地上秤出你們手所行的強暴。
詩篇 78:50 יְפַלֵּ֥ס נָתִ֗יב לְאַ֫פּ֥וֹ לֹא־חָשַׂ֣ךְ מִמָּ֣וֶת נַפְשָׁ֑ם וְ֝חַיָּתָ֗ם לַדֶּ֥בֶר הִסְגִּֽיר׃
他爲自己的怒氣修平了路、將他們交給瘟疫、使他們死亡．
箴言 4:26 פַּ֭לֵּס מַעְגַּ֣ל רַגְלֶ֑ךָ וְֽכָל־דְּרָכֶ֥יךָ יִכֹּֽנוּ׃
要修平你脚下的路、堅定你一切的道。
箴言 5:6 אֹ֣רַח חַ֭יִּים פֶּן־תְּפַלֵּ֑ס נָע֥וּ מַ֝עְגְּלֹתֶ֗יהָ לֹ֣א תֵדָֽע׃ פ
以致他找不着生命平坦的道．他的路變遷不定、自己還不知道。
箴言 5:21 כִּ֤י נֹ֨כַח ׀ עֵינֵ֣י יְ֭הוָה דַּרְכֵי־אִ֑ישׁ וְֽכָל־מַעְגְּלֹתָ֥יו מְפַלֵּֽס׃
因爲人所行的道、都在耶和華眼前．他也修平人一切的路。
以賽亞書 26:7 אֹ֥רַח לַצַּדִּ֖יק מֵֽישָׁרִ֑ים יָשָׁ֕ר מַעְגַּ֥ל צַדִּ֖יק תְּפַלֵּֽס׃
義人的道、是正直的．你爲正直的主、必修平義人的路。