箴言 8:29 希伯來文原文與逐字分析
בְּשׂ֘וּמ֤וֹ לַיָּ֨ם ׀ חֻקּ֗וֹ וּ֭מַיִם לֹ֣א יַֽעַבְרוּ־פִ֑יו בְּ֝חוּק֗וֹ מ֣וֹסְדֵי אָֽרֶץ׃
和合本:爲滄海定出界限、使水不越過他的命令、立定大地的根基．
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּשׂ֘וּמ֤וֹ | שׂוּם | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 使發生 |
| לַיָּ֨ם ׀ | יָם | 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 海，海洋；湖 |
| חֻקּ֗וֹ | חֹק | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 範圍，界限，邊界，交界 |
| וּ֭מַיִם | מַי | 連接詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 水 |
| לֹ֣א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| יַֽעַבְרוּ־ | עָבַר | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 違反；不服從 |
| פִ֑יו | פֶּה | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 話語 |
| בְּ֝חוּק֗וֹ | חָקַק | 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 雕刻；描繪，繪畫；書寫，記錄 |
| מ֣וֹסְדֵי | מוֹסָד | 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 | 根基；地基 |
| אָֽרֶץ׃ | אֶ֫רֶץ | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |