以西結書 41:16 希伯來文原文與逐字分析
הַסִּפִּ֡ים וְהַחַלּוֹנִ֣ים הָ֠אֲטֻמוֹת וְהָאַתִּיקִ֤ים ׀ סָבִיב֙ לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם נֶ֧גֶד הַסַּ֛ף שְׂחִ֥יף עֵ֖ץ סָבִ֣יב ׀ סָבִ֑יב וְהָאָ֨רֶץ֙ עַד־הַֽחַלֹּנ֔וֹת וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת מְכֻסּֽוֹת׃
和合本:內殿、院廊、門檻、嚴緊的窗櫺、並對着門檻的三層樓廊、從地到窗櫺、（窗櫺都有蔽子）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| הַסִּפִּ֡ים | סַף | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 門階；門檻 |
| וְהַחַלּוֹנִ֣ים | חַלּוֹן | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 窗戶 |
| הָ֠אֲטֻמוֹת | אָטַם | 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陰性 複數 獨立形 | 格子狀的；窗櫺，窗格 |
| וְהָאַתִּיקִ֤ים ׀ | אַתִּיק | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 樓廊；走廊；壁架 |
| סָבִיב֙ | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 周圍；四圍 |
| לִשְׁלָשְׁתָּ֔ם | שָׁלֹשׁ | 介系詞 + 基數 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 三 |
| נֶ֧גֶד | נֶ֫גֶד | 介系詞 | 在…面前；對面 |
| הַסַּ֛ף | סַף | 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 門階；門檻 |
| שְׂחִ֥יף | שָׁחִיף | 形容詞 陽性 單數 附屬形 | 木鑲板，牆板，護牆板 |
| עֵ֖ץ | עֵץ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 木（塊）；木材 |
| סָבִ֣יב ׀ | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 周圍；四圍 |
| סָבִ֑יב | סָבִיב | 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 周圍；四圍 |
| וְהָאָ֨רֶץ֙ | אֶ֫רֶץ | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 地；地區；天下；地上；世上 |
| עַד־ | עַד | 介系詞 | 到；直到 |
| הַֽחַלֹּנ֔וֹת | חַלּוֹן | 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 窗戶 |
| וְהַֽחַלֹּנ֖וֹת | חַלּוֹן | 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 窗戶 |
| מְכֻסּֽוֹת׃ | כָּסָה | 動詞 Pual(加強被動) 被動分詞 陰性 複數 獨立形 | 覆蓋；被覆蓋 |