詩篇 105:28 希伯來文原文與逐字分析
שָׁ֣לַֽח חֹ֭שֶׁךְ וַיַּחְשִׁ֑ךְ וְלֹֽא־מָ֝ר֗וּ אֶת־דברוו׃
和合本:他命黑暗、就有黑暗．沒有違背他話的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| שָׁ֣לַֽח | שָׁלַח | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 差派；使發生；惹動 |
| חֹ֭שֶׁךְ | חֹ֫שֶׁךְ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 黑暗 |
| וַיַּחְשִׁ֑ךְ | חָשַׁךְ | 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 使昏暗不明，使變為黑暗 |
| וְלֹֽא־ | לֹא | 連接詞 + 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| מָ֝ר֗וּ | מָרָה | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 反抗；悖逆 |
| אֶת־ | אֵת | 受詞記號(אֵת) | （不翻譯） |
| דברוו׃ | דָּבָר | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 話；言語；事；事情 |