詩篇 119:103 希伯來文原文與逐字分析
מַה־נִּמְלְצ֣וּ לְ֭חִכִּי אִמְרָתֶ֗ךָ מִדְּבַ֥שׁ לְפִֽי׃
和合本:你的言語在我上膛何等甘美．在我口中比蜜更甜。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| מַה־ | מָה | 疑問質詞 | 甚麼，怎樣 |
| נִּמְלְצ֣וּ | מָלַץ | 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 令人愉快的 |
| לְ֭חִכִּי | חֵךְ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 味道 >（對某人說話的）評論 |
| אִמְרָתֶ֗ךָ | אִמְרָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 言語；談話；命令；承諾，應許 |
| מִדְּבַ֥שׁ | דְּבַשׁ | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 蜜，蜂蜜 |
| לְפִֽי׃ | פֶּה | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 嘴；喙 |