詩篇 119:16 希伯來文原文與逐字分析
בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע לֹ֭א אֶשְׁכַּ֣ח דְּבָרֶֽךָ׃
和合本:我要在你的律例中自樂．我不忘記你的話。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| בְּחֻקֹּתֶ֥יךָ | חֻקָּה | 介系詞 + 普通名詞 陽陰兩性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 法律，法度，律例；命令，定例，條例 |
| אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע | שָׁעַע | 動詞 Hithpalpel 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 找到快樂；自娛自樂；玩耍 |
| לֹ֭א | לֹא | 否定質詞 | 不；沒有；非 |
| אֶשְׁכַּ֣ח | שָׁכַח | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 忘記 |
| דְּבָרֶֽךָ׃ | דָּבָר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 話；言語；事；事情 |