詩篇 140:9 希伯來文原文與逐字分析
רֹ֥אשׁ מְסִבָּ֑י עֲמַ֖ל שְׂפָתֵ֣ימוֹ יכסומו׃
和合本:至於那些昂首圍困我的人、願他們嘴唇的奸惡、陷害（原文作遮蔽）自己。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 | 頭 |
| מְסִבָּ֑י | מֵסַב | 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | （在某人）周圍的人 |
| עֲמַ֖ל | עָמָל | 普通名詞 陽陰兩性 單數 附屬形 | 勞碌；患難；奸惡 |
| שְׂפָתֵ֣ימוֹ | שָׂפָה | 普通名詞 陰性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 演說；話語；說話；言辭 |
| יכסומו׃ | כָּסָה | 動詞 Piel(加強主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 覆蓋 ＞ 壓倒，覆沒 |