詩篇 16:6 希伯來文原文與逐字分析
חֲבָלִ֣ים נָֽפְלוּ־לִ֭י בַּנְּעִמִ֑ים אַף־נַ֝חֲלָ֗ת שָֽׁפְרָ֥ה עָלָֽי׃
和合本:用繩量給我的地界、坐落在佳美之處．我的產業實在美好。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חֲבָלִ֣ים | חֶ֫בֶל | 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 繩子，繩索 |
| נָֽפְלוּ־ | נָפַל | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 落下，掉下來 |
| לִ֭י | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 向；給；為了；屬於 |
| בַּנְּעִמִ֑ים | נָעִים | 介系詞(含冠詞) + 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 可愛的；令人愉快的；甜美的 |
| אַף־ | אַף | 肯定質詞 | 此外，也，並，還；甚至；而且 |
| נַ֝חֲלָ֗ת | נַחֲלָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 遺產；產業；遺傳 |
| שָֽׁפְרָ֥ה | שָׁפַר | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數 | 美麗；令人愉悅 |
| עָלָֽי׃ | עַל | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 在…上；關於；對著；為了 |