詩篇 22:12 希伯來文原文與逐字分析
סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃
和合本:有許多公牛圍繞我．巴珊大力的公牛四面困住我。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| סְ֭בָבוּנִי | סָבַב | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 包圍；環繞 |
| פָּרִ֣ים | פַּר | 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 公牛 |
| רַבִּ֑ים | רַב | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 很多，許多 |
| אַבִּירֵ֖י | אַבִּיר | 形容詞 陽性 複數 附屬形 | 公牛，壯牛，野牛；有能者 |
| בָשָׁ֣ן | בָּשָׁן | 專有名詞 | 巴珊 |
| כִּתְּרֽוּנִי׃ | כָּתַר | 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 包圍；圍住 |