כָּתַר 包圍、圍住、等待

Strong H3803・動詞・舊約出現 6 次・英文:enclose, crown, besiege

中文義項

1. 等待:＝過程，人在一段時間內不採取行動(1 次)
2. 包圍；圍住:＝行動，一群人圍繞另一群人或另一個人(3 次)
3. 環繞，圍繞，包圍；束縛:確切含義不明；字面意思：包圍；因此，可能：＝行為，一群人令其他群體無法活動(1 次)
4. 獲得:確切含義不明；字面意思：包圍；因此，可能：＝過程，人獲得某種品質(1 次)

to enclose; hence (in a friendly sense) to crown, (in a hostile one) to besiege; also to wait (as restraining oneself)

字形

• יַכְתִּרוּ 動詞 Hiphil(使役主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
• כִּתְּרוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
• כַּתַּר 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• כִּתְּרוּנִי 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
• מַכְתִּיר 動詞 Hiphil(使役主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)

出處

士師記 20:43 כִּתְּר֤וּ אֶת־בִּנְיָמִן֙ הִרְדִיפֻ֔הוּ מְנוּחָ֖ה הִדְרִיכֻ֑הוּ עַ֛ד נֹ֥כַח הַגִּבְעָ֖ה מִמִּזְרַח־שָֽׁמֶשׁ׃
以色列人圍繞便雅憫人、追趕他們、在他們歇脚之處、對着日出之地的基比亞踐踏他們。

約伯記 36:2 כַּתַּר־לִ֣י זְ֭עֵיר וַאֲחַוֶּ֑ךָּ כִּ֤י ע֖וֹד לֶאֱל֣וֹהַּ מִלִּֽים׃
你再容我片時、我就指示你．因我還有話爲神說。

詩篇 22:12 סְ֭בָבוּנִי פָּרִ֣ים רַבִּ֑ים אַבִּירֵ֖י בָשָׁ֣ן כִּתְּרֽוּנִי׃
有許多公牛圍繞我．巴珊大力的公牛四面困住我。

詩篇 142:7 ה֘וֹצִ֤יאָה מִמַּסְגֵּ֨ר ׀ נַפְשִׁי֮ לְהוֹד֪וֹת אֶת־שְׁ֫מֶ֥ךָ בִּ֭י יַכְתִּ֣רוּ צַדִּיקִ֑ים כִּ֖י תִגְמֹ֣ל עָלָֽי׃
求你領我出離被囚之地、我好稱讚你的名．義人必環繞我、因爲你是用厚恩待我。

箴言 14:18 נָחֲל֣וּ פְתָאיִ֣ם אִוֶּ֑לֶת וַֽ֝עֲרוּמִ֗ים יַכְתִּ֥רוּ דָֽעַת׃
愚蒙人得愚昧爲產業．通達人得知識爲冠冕。

哈巴谷書 1:4 עַל־כֵּן֙ תָּפ֣וּג תּוֹרָ֔ה וְלֹֽא־יֵצֵ֥א לָנֶ֖צַח מִשְׁפָּ֑ט כִּ֤י רָשָׁע֙ מַכְתִּ֣יר אֶת־הַצַּדִּ֔יק עַל־כֵּ֛ן יֵצֵ֥א מִשְׁפָּ֖ט מְעֻקָּֽל׃
因此律法放鬆、公理也不顯明．惡人圍困義人．所以公理顯然顚倒。