詩篇 28:1 希伯來文原文與逐字分析
לְדָוִ֡ד אֵ֘לֶ֤יךָ יְהוָ֨ה ׀ אֶקְרָ֗א צוּרִי֮ אַֽל־תֶּחֱרַ֪שׁ מִ֫מֶּ֥נִּי פֶּן־תֶּֽחֱשֶׁ֥ה מִמֶּ֑נִּי וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי עִם־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃
和合本:（大衞的詩。）耶和華阿、我要求告你．我的磐石阿、不要向我緘默．倘若你向我閉口、我就如將死的人一樣。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| לְדָוִ֡ד | דָּוִד | 介系詞 + 專有名詞 | 大衛 |
| אֵ֘לֶ֤יךָ | אֶל | 介系詞 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數 | 向；往；到；對；在…旁 |
| יְהוָ֨ה ׀ | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| אֶקְרָ֗א | קָרָא | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 | 喊叫，叫喚 |
| צוּרִי֮ | צוּר | 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 磐石 |
| אַֽל־ | אַל | 否定質詞 | 不要；不可 |
| תֶּחֱרַ֪שׁ | חָרֵשׁ | 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第二人稱 陽性 單數 | 靜默，保持沉默，緘默不言，不說話，不作聲 |
| מִ֫מֶּ֥נִּי | מִן־ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 從；出於；比；因為 |
| פֶּן־ | פֶּן־ | 連接詞 | 免得；恐怕 |
| תֶּֽחֱשֶׁ֥ה | חָשָׁה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 | 靜默，緘默，沉默，不作聲 |
| מִמֶּ֑נִּי | מִן־ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數 | 從；出於；比；因為 |
| וְ֝נִמְשַׁ֗לְתִּי | מָשַׁל | 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 | 像；變得像 |
| עִם־ | עִם | 介系詞 | 與；和；同；跟 |
| י֥וֹרְדֵי | יָרַד | 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 | 下到（陰間）；死亡 |
| בֽוֹר׃ | בּוֹר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 坑；地府，陰間 |