詩篇 46:7 希伯來文原文與逐字分析
יְהוָ֣ה צְבָא֣וֹת עִמָּ֑נוּ מִשְׂגָּֽב־לָ֝נוּ אֱלֹהֵ֖י יַעֲקֹ֣ב סֶֽלָה׃
和合本:萬軍之耶和華與我們同在．雅各的神是我們的避難所。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יְהוָ֣ה | יהוה | 專有名詞 | 耶和華；上主 |
| צְבָא֣וֹת | צָבָא | 普通名詞 陽陰兩性 複數 獨立形 | 萬軍之耶和華；全能者 |
| עִמָּ֑נוּ | עִם | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數 | 與；和；同；跟 |
| מִשְׂגָּֽב־ | מִשְׂגָּב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | （上帝作為）堡壘，高臺 ,碉堡；（上帝作為）避難所，庇護所 |
| לָ֝נוּ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數 | 向；給；為了；屬於 |
| אֱלֹהֵ֖י | אֱלֹהִים | 普通名詞 陽性 複數 附屬形 | （某人的）神；（某人的）上帝 |
| יַעֲקֹ֣ב | יַעֲקֹב | 專有名詞 | 雅各 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |