詩篇 52:3 希伯來文原文與逐字分析
אָהַ֣בְתָּ רָּ֣ע מִטּ֑וֹב שֶׁ֓קֶר ׀ מִדַּבֵּ֖ר צֶ֣דֶק סֶֽלָה׃
和合本:你愛惡勝似愛善、又愛說謊、不愛說公義。（細拉）
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| אָהַ֣בְתָּ | אָהֵב | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 | 愛 |
| רָּ֣ע | רַע | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 邪惡（行動） |
| מִטּ֑וֹב | טוֹב | 介系詞 + 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 好；善 |
| שֶׁ֓קֶר ׀ | שֶׁ֫קֶר | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 謬誤；謊言 |
| מִדַּבֵּ֖ר | דָבַר | 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 | 說，說話；呼叫；告訴，吩咐 |
| צֶ֣דֶק | צֶ֫דֶק | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 公義；公正；拯救；勝利；辯護；繁榮 |
| סֶֽלָה׃ | סֶ֫לָה | 感嘆詞 | 細拉 |