詩篇 58:4 希伯來文原文與逐字分析
חֲמַת־לָ֗מוֹ כִּדְמ֥וּת חֲמַת־נָחָ֑שׁ כְּמוֹ־פֶ֥תֶן חֵ֝רֵ֗שׁ יַאְטֵ֥ם אָזְנֽוֹ׃
和合本:他們的毒氣、好像蛇的毒氣．他們好像塞耳的聾虺、
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| חֲמַת־ | חֵמָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 毒物，毒液；攻擊 |
| לָ֗מוֹ | לְ | 介系詞 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 向；給；為了；屬於 |
| כִּדְמ֥וּת | דְּמוּת | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 相像，相似 |
| חֲמַת־ | חֵמָה | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 | 毒物，毒液；攻擊 |
| נָחָ֑שׁ | נָחָשׁ | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 蛇；毒蛇 |
| כְּמוֹ־ | כְּמוֹ | 介系詞 | 像；如同 |
| פֶ֥תֶן | פֶּ֫תֶן | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 角蝰；眼鏡蛇 |
| חֵ֝רֵ֗שׁ | חֵרֵשׁ | 形容詞 陽性 單數 獨立形 | 耳聾 |
| יַאְטֵ֥ם | אָטַם | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 | 掩蓋；閉上；塞住 |
| אָזְנֽוֹ׃ | אֹ֫זֶן | 普通名詞 陰性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 耳朵 |