詩篇 73:7 希伯來文原文與逐字分析
יָ֭צָא מֵחֵ֣לֶב עֵינֵ֑מוֹ עָ֝בְר֗וּ מַשְׂכִּיּ֥וֹת לֵבָֽב׃
和合本:他們的眼睛因體胖而凸出．他們所得的、過於心裏所想的。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| יָ֭צָא | יָצָא | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 | 伸出；突出；延伸 |
| מֵחֵ֣לֶב | חֵ֫לֶב | 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 脂油，脂肪 |
| עֵינֵ֑מוֹ | עַ֫יִן | 普通名詞 陽陰兩性 雙數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數 | 眼睛 |
| עָ֝בְר֗וּ | עָבַר | 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數 | 溢出；沒有限制 |
| מַשְׂכִּיּ֥וֹת | מַשְׂכִּית | 普通名詞 陰性 複數 附屬形 | 想像，幻想 |
| לֵבָֽב׃ | לֵבָב | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 心；心思，心意；思想；注意力；勇氣，膽量 |