詩篇 8:5 希伯來文原文與逐字分析
וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ מְּ֭עַט מֵאֱלֹהִ֑ים וְכָב֖וֹד וְהָדָ֣ר תְּעַטְּרֵֽהוּ׃
和合本:你叫他比天使（或作神）微小一點、並賜他榮耀尊貴爲冠冕。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| וַתְּחַסְּרֵ֣הוּ | חָסֵר | 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 使較少；使微小；使低於 |
| מְּ֭עַט | מְעַט | 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 少，稀少，微小 |
| מֵאֱלֹהִ֑ים | אֱלֹהִים | 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 獨立形 | 上帝；神 |
| וְכָב֖וֹד | כָּבוֹד | 連接詞 + 普通名詞 陽陰兩性 單數 獨立形 | 尊榮，榮耀；權力；尊嚴 |
| וְהָדָ֣ר | הָדָר | 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 | 榮耀；威嚴 |
| תְּעַטְּרֵֽהוּ׃ | עָטַר | 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數 | 加冕 > 祝福 |