詩篇 92:14 希伯來文原文與逐字分析
ע֭וֹד יְנוּב֣וּן בְּשֵׂיבָ֑ה דְּשֵׁנִ֖ים וְרַֽעֲנַנִּ֣ים יִהְיֽוּ׃
和合本:他們年老的時候、仍要結果子．要滿了汁漿而常發青。
逐字文法與字義
| 原文 | 原形 | 文法 | 字義 |
|---|---|---|---|
| ע֭וֹד | עוֹד | 副詞 | 還；再；仍然；又 |
| יְנוּב֣וּן | נוּב | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun | 長得健壯 |
| בְּשֵׂיבָ֑ה | שֵׂיבָה | 介系詞 + 普通名詞 陰性 單數 獨立形 | old age, hoary head |
| דְּשֵׁנִ֖ים | דָּשֵׁן | 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 茂盛的（植物）；豐美的（食物）；多汁；肥美豐盛 |
| וְרַֽעֲנַנִּ֣ים | רַעֲנָן | 連接詞 + 形容詞 陽性 複數 獨立形 | 綠色；繁榮；擴展 |
| יִהְיֽוּ׃ | הָיָה | 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 | 是；成為；發生；有 |