בֹּ֫סֶר 未成熟的葡萄、酸葡萄
Strong H1155・名詞・舊約出現 4 次・英文:unripe
中文義項
- 未成熟的葡萄；酸葡萄:集合名詞：＝{L:葡萄<SDBH:גֶּפֶן>}在開{L:花<SDBH:נִצָּה>}後所結、未到成熟可供食用的果實；≈味酸，對牙齒有不良影響(4 次)
字形
- בֹסֶר 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וּבֹסֶר 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- הַבֹּסֶר 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
出處
以賽亞書 18:5 כִּֽי־לִפְנֵ֤י קָצִיר֙ כְּתָם־פֶּ֔רַח וּבֹ֥סֶר גֹּמֵ֖ל יִֽהְיֶ֣ה נִצָּ֑ה וְכָרַ֤ת הַזַּלְזַלִּים֙ בַּמַּזְמֵר֔וֹת וְאֶת־הַנְּטִישׁ֖וֹת הֵסִ֥יר הֵתַֽז׃
收割之先、花開已謝、花也成了將熟的葡萄、他必用鐮刀削去嫩枝、又砍掉蔓延的枝條。
耶利米書 31:29 בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֔ם לֹא־יֹאמְר֣וּ ע֔וֹד אָב֖וֹת אָ֣כְלוּ בֹ֑סֶר וְשִׁנֵּ֥י בָנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃
當那些日子、人不再說、父親喫了酸葡萄、兒子的牙酸倒了．
耶利米書 31:30 כִּ֛י אִם־אִ֥ישׁ בַּעֲוֺנ֖וֹ יָמ֑וּת כָּל־הָֽאָדָ֛ם הָאֹכֵ֥ל הַבֹּ֖סֶר תִּקְהֶ֥ינָה שִׁנָּֽיו׃ ס
但各人必因自己的罪死亡、凡喫酸葡萄的、自己的牙必酸倒。
以西結書 18:2 מַה־לָּכֶ֗ם אַתֶּם֙ מֹֽשְׁלִים֙ אֶת־הַמָּשָׁ֣ל הַזֶּ֔ה עַל־אַדְמַ֥ת יִשְׂרָאֵ֖ל לֵאמֹ֑ר אָבוֹת֙ יֹ֣אכְלוּ בֹ֔סֶר וְשִׁנֵּ֥י הַבָּנִ֖ים תִּקְהֶֽינָה׃
你們在以色列地怎麼用這俗語說、父親喫了酸葡萄、兒子的牙酸倒了呢。