בָּרָא 創造、使……發生、切割
Strong H1254・動詞・舊約出現 53 次・英文:create, cut down, select
中文義項
- 創造:＝使役行為，神明使以前不存在的東西出現(39 次)
- 創造（事件）；使……發生:＝使役行為，神明使以前未發生過的事情發生(7 次)
- 切割；雕刻；斬殺（某人）；開懇:＝使役行為，人通過切割其他東西的某些部分來獲得想要的形狀(4 次)
- 割下:字面意思：切割；因此：=使役行為，人用劍殺死其他人(1 次)
(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative processes)
字形
- בָּרָא 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- בָּרָאתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- בּוֹרֵא 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- בוֹרֵא 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(3 次)
- וַיִּבְרָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- נִבְרְאוּ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- בָרָא 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- בּוֹרֵא 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(2 次)
- וּבוֹרֵא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- בָּרֵא 動詞 Piel(加強主動) 不定詞獨立形(2 次)
- בְּהִבָּרְאָם 介系詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- בְּרֹא 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- בְּרָאָם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- הִבָּרְאָם׃ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- יִבְרָא 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבֵרֵאתָ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבֵרֵאתוֹ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בְּרָא 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- בְרָאתָם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- בָּרָאתָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- נִבְרָא 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- יִבָּרֵאוּן 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun(1 次)
- וְנִבְרָאוּ 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- בּוֹרְאֶיךָ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבָרָא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בְּרָאָהּ׃ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- בֹּרַאֲךָ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- בְּרָאתִיו 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בְּרָאתִיו׃ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בָרָאתִי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- בְרָאָהּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- נִבְרֵאת 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 完成式(qatal) 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- וּבָרֵא 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞獨立形(1 次)
- הִבָּרַאֲךָ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- הִבָּרְאָךְ 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- וּבֹרֵא 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- בְּרָאָנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
以西結書 28:15 תָּמִ֤ים אַתָּה֙ בִּדְרָכֶ֔יךָ מִיּ֖וֹם הִבָּֽרְאָ֑ךְ עַד־נִמְצָ֥א עַוְלָ֖תָה בָּֽךְ׃
你從受造之日所行的都完全．後來在你中間又察出不義。
阿摩司書 4:13 כִּ֡י הִנֵּה֩ יוֹצֵ֨ר הָרִ֜ים וּבֹרֵ֣א ר֗וּחַ וּמַגִּ֤יד לְאָדָם֙ מַה־שֵּׂח֔וֹ עֹשֵׂ֥ה שַׁ֨חַר֙ עֵיפָ֔ה וְדֹרֵ֖ךְ עַל־בָּ֣מֳתֵי אָ֑רֶץ יְהוָ֥ה אֱלֹהֵֽי־צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ ס
那創山、造風、將心意指示人、使晨光變爲幽暗、脚踏在地之高處的．他的名是耶和華萬軍之神。
瑪拉基書 2:10 הֲל֨וֹא אָ֤ב אֶחָד֙ לְכֻלָּ֔נוּ הֲל֛וֹא אֵ֥ל אֶֽחָ֖ד בְּרָאָ֑נוּ מַדּ֗וּעַ נִבְגַּד֙ אִ֣ישׁ בְּאָחִ֔יו לְחַלֵּ֖ל בְּרִ֥ית אֲבֹתֵֽינוּ׃
我們豈不都是一位父麼．豈不是一位神所造的麼．我們各人怎麼以詭詐待弟兄、背棄了神與我們列祖所立的約呢。