גָּאַל 救贖、贖回、至近的親屬
Strong H1350・動詞・舊約出現 103 次・英文:redeem, be the next of kin, buy back
中文義項
- 贖身:＝行動，被奴役的人重獲自由，這通常是通過付出代價來實現的(1 次)
- 贖回；收回:＝使役行為，人使已成為他人財產的個人、動物或無生命物體恢復到原來的狀態，這通常是通過付出代價來實現的(28 次)
- 親屬的贖回者，至近的親屬；履行親屬的職責；報仇者:＝人，有責任幫助近親重新獲得原本屬於他們、但已成為他人財產的物品，這可能包括他們自己的人身自由；這人也有責任為死去的親人報仇，這也可以看作是一種救贖行為(25 次)
- 救贖；拯救:＝使役行為，人或神明把個人或群體從他人的勢力或從困境中解救出來，►通常暗示施行拯救的那位有權宣稱被救贖者為屬於自己的(41 次)
to redeem (according to the Oriental law of kinship), i.e. to be the next of kin (and as such to buy back a relative's property, marry his widow, etc.)
字形
- גֹּאֵל 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(12 次)
- יִגְאַל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(7 次)
- יִגָּאֵל 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(6 次)
- הַגֹּאֵל 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- גֹּאֵל 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(4 次)
- וְגֹאֲלֵךְ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(4 次)
- יִגְאָלֶנּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- גָּאֹל 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(3 次)
- גָּאַלְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- גֹאֵל 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- יִגְאָלֵךְ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(2 次)
- גֹּאֲלָם 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- גְּאוּלֵי 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 附屬形(2 次)
- גְּאוּלִים 動詞 Qal(簡單主動) 被動分詞 陽性 複數 獨立形(2 次)
- גְאַלְתִּיךָ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- גֹּאֲלֵנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(2 次)
- גָּאַל 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְגָאַלְתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- גָּאָלְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- גֹאֲלוֹ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְגָאַל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְנִגְאָל 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִגְאָלֶנָּה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- מִגֹּאֵל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- מִגֹּאֵל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- מִגֹּאֲלֵנוּ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 複數(1 次)
- יִגְאָל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- לְגָאֳלֵךְ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- וּגְאַלְתִּיךְ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陰性 單數(1 次)
- לַגֹּאֵל 介系詞(含冠詞) + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- תִּגְאַל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- גְּאָל 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- לִגְאוֹל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- אֶגְאָל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(1 次)
- לגאול 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- גְּאַל 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- לִגְאֹל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- וְגֹאֲלָיו 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- יִגְאָלֻהוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- גֹּאֲלִי 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(1 次)
出處(第 3 / 3 頁)
耶利米哀歌 3:58 רַ֧בְתָּ אֲדֹנָ֛י רִיבֵ֥י נַפְשִׁ֖י גָּאַ֥לְתָּ חַיָּֽי׃
主阿、你伸明了我的寃．你救贖了我的命。
何西阿書 13:14 מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃
我必救贖他們脫離陰間、救贖他們脫離死亡．死亡阿、你的災害在哪裏呢．陰間哪、你的毀滅在哪裏呢．在我眼前絕無後悔之事。
彌迦書 4:10 ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃
錫安的民哪、（民原文作女子）你要疼痛劬勞彷彿產難的婦人．因爲你必從城裏出來、住在田野、到巴比倫去．在那裏要蒙解救、在那裏耶和華必救贖你脫離仇敵的手。