הָלַךְ 行走、爬行、到
Strong H1980・動詞・舊約出現 504 次・英文:walk, go
中文義項
- 運行；穿過；流到，流過，流通:＝過程，液體或其他無生命的物體由一個地方移動到另一地方(19 次)
- 行走；爬行；到；來:＝動作，人、神明或動物向前移動，通常是前往特定目的地(223 次)
- 行走；漂流；徘徊；來回行走，走來走去:＝動作，人、神明或動物穿越一個地區，沒有特定目的地(47 次)
- 行；表現，行為舉止:＝過程，人或神明跟隨某種行為模式，◄這被描述為他們的人生旅程(134 次)
- 去 / 走 / 往來 > 生活:字面意思：去；因此：＝過程，生物過著自己的生活直到死亡的一刻(7 次)
- 死，死去，去世，逝世:＝過程，人快要死亡，被描述為在單程路上前行(4 次)
- 消散，消逝，消失，消滅:＝過程，物體消失不存在(4 次)
- 發生:＝過程，事件發生，◄好像物體移動那樣(4 次)
- 延續下去；繼續進行:＝過程，事件持續一段長時間，◄描述為隨著時間移動(17 次)
- 旅行者；流浪者；強盜，盜賊:＝花很多時間在路上的人，他們或是善意的旅客，或是四處遊蕩的流氓(3 次)
- 照料，照顧:字面意思：走在（某人的）腳下；因此：＝動作，人為伺候其他人而伴隨他們(2 次)
- 伸展到，延伸到:＝狀態，某物存在於空間中，這種存在被描述為從一個地方移動到另一地方(1 次)
to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
字形
- הָלַךְ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(48 次)
- הֹלֵךְ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(44 次)
- הָלְכוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(39 次)
- הוֹלֵךְ 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(38 次)
- הָלוֹךְ 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(33 次)
- הַהֹלְכִים 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(17 次)
- הֹלְכִים 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 獨立形(14 次)
- הַהֹלֵךְ 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(13 次)
- הָלַכְתָּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(12 次)
- הָלֹךְ 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(11 次)
- הָלָךְ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(11 次)
- וְהָלַכְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 單數(10 次)
- הָלָכוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(9 次)
- מִתְהַלֵּךְ 動詞 Hithpael(加強反身) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(8 次)
- וַהֲלַכְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第二人稱 陽性 複數(8 次)
- וְהָלַכְתִּי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(8 次)
- וְהָלְכוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 通性 複數(8 次)
- הִתְהַלַּכְתִּי 動詞 Hithpael(加強反身) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(6 次)
- וַיִּתְהַלֵּךְ 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- הֲלַכְתֶּם 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(5 次)
- הָלַכְתִּי 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(5 次)
- יַהֲלֹךְ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- לַהֲלֹךְ 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(4 次)
- הָלַכְנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(4 次)
- וַיִּתְהַלְּכוּ 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- יִתְהַלָּכוּ 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- יְהַלֵּכוּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- וְהָלְכָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- וְהָלַךְ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- אֶתְהַלֵּךְ 動詞 Hithpael(加強反身) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- יְהַלֵּךְ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- יְהַלֵּכוּן 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun(3 次)
- וְהָלַךְ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- הִתְהַלֶּךְ 動詞 Hithpael(加強反身) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- הִתְהַלֵּךְ 動詞 Hithpael(加強反身) 命令式 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- וַהֲלַכְתֶּם 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- הַהֹלֶכֶת 定冠詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陰性 單數 獨立形(2 次)
- וְהִתְהַלֵּךְ 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- וְהִתְהַלַּכְתִּי 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(2 次)
- וְהֹלְכֵי 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 複數 附屬形(2 次)
出處(第 11 / 11 頁)
撒迦利亞書 9:14 וַֽיהוָה֙ עֲלֵיהֶ֣ם יֵֽרָאֶ֔ה וְיָצָ֥א כַבָּרָ֖ק חִצּ֑וֹ וַֽאדֹנָ֤י יְהֹוִה֙ בַּשּׁוֹפָ֣ר יִתְקָ֔ע וְהָלַ֖ךְ בְּסַעֲר֥וֹת תֵּימָֽן׃
耶和華必顯現在他們以上．他的箭必射出像閃電．主耶和華必吹角、乘南方的旋風而行。
撒迦利亞書 10:12 וְגִבַּרְתִּים֙ בַּֽיהוָ֔ה וּבִשְׁמ֖וֹ יִתְהַלָּ֑כוּ נְאֻ֖ם יְהוָֽה׃ ס
我必使他們倚靠我、得以堅固．一舉一動必奉我的名．這是耶和華說的。
瑪拉基書 2:6 תּוֹרַ֤ת אֱמֶת֙ הָיְתָ֣ה בְּפִ֔יהוּ וְעַוְלָ֖ה לֹא־נִמְצָ֣א בִשְׂפָתָ֑יו בְּשָׁל֤וֹם וּבְמִישׁוֹר֙ הָלַ֣ךְ אִתִּ֔י וְרַבִּ֖ים הֵשִׁ֥יב מֵעָוֺֽן׃
眞實的律法在他口中、他嘴裏沒有不義的話．他以平安和正直與我同行、使多人回頭離開罪孽。
瑪拉基書 3:14 אֲמַרְתֶּ֕ם שָׁ֖וְא עֲבֹ֣ד אֱלֹהִ֑ים וּמַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י שָׁמַ֨רְנוּ֙ מִשְׁמַרְתּ֔וֹ וְכִ֤י הָלַ֨כְנוּ֙ קְדֹ֣רַנִּ֔ית מִפְּנֵ֖י יְהוָ֥ה צְבָאֽוֹת׃
你們說、事奉神是徒然的．遵守神所吩咐的、在萬軍之耶和華面前苦苦齋戒、有甚麼益處呢。