זָכַךְ 潔淨的、純淨的

Strong H2141・動詞・舊約出現 4 次・英文:be transparent, clean, be bright

中文義項

1. 潔淨的；純淨的:＝狀態，物體沒有任何外在形式的、物理上的污染(2 次)

to be transparent or clean (phys. or morally)

字形

• זַכּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
• וַהֲזִכּוֹתִי 連接詞 + 動詞 Hiphil(使役主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(1 次)

出處

約伯記 9:30 אִם־הִתְרָחַ֥צְתִּי במו־שָׁ֑לֶג וַ֝הֲזִכּ֗וֹתִי בְּבֹ֣ר כַּפָּֽי׃
我若用雪水洗身、用鹼潔淨我的手．

約伯記 15:15 הֵ֣ן בקדשו לֹ֣א יַאֲמִ֑ין וְ֝שָׁמַ֗יִם לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
神不信靠他的衆聖者、在他眼前天也不潔淨．

約伯記 25:5 הֵ֣ן עַד־יָ֭רֵחַ וְלֹ֣א יַאֲהִ֑יל וְ֝כוֹכָבִ֗ים לֹא־זַכּ֥וּ בְעֵינָֽיו׃
在神眼前、月亮也無光亮、星宿也不清潔．

耶利米哀歌 4:7 זַכּ֤וּ נְזִירֶ֨יהָ֙ מִשֶּׁ֔לֶג צַח֖וּ מֵחָלָ֑ב אָ֤דְמוּ עֶ֨צֶם֙ מִפְּנִינִ֔ים סַפִּ֖יר גִּזְרָתָֽם׃ ס
錫安的貴胄、素來比雪純淨、比奶更白．他們的身體、比紅寶玉（或作珊瑚）更紅、像光潤的藍寶石一樣。