חָדַל 抑制自己、克制、避免
Strong H2308・動詞・舊約出現 58 次・英文:be flabby, desist, be lacking
中文義項
- 不復存在，終止存在:＝過程，對象終止存在於世上(8 次)
- 終止；結束；停止；斷絕:＝過程，事件停止發生(6 次)
- 抑制自己（不做），克制（不做）；避免:＝使役行為，人停止做尚未開始的事件(19 次)
- 停止；結束:＝使役行為，神明或人停止做進行中的事件(15 次)
- 不顧，任憑；不阻止，不干預；不理會，忽視:＝行動，人或神明停止影響（其他）人、動物或物體的隱含動作(8 次)
properly, to be flabby, i.e. (by implication) desist; (figuratively) be lacking or idle
字形
- חָדַל 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- חֲדַל 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(5 次)
- חָדְלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- אֶחְדָּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(5 次)
- וַיֶּחְדַּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- יֶחְדַּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- הֶחֳדַלְתִּי 疑問質詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- יֶחְדָּלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- וַיַּחְדְּלוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- וְחָדַל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- חָדֵלּוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- חֲדָל 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- חִדְלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(2 次)
- יֶחְדָּלוּן 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數 + 附加 nun(1 次)
- וְחָדַלְתָּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- תֶחְדַּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- וַתֶּחְדַּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- מֵחֲדֹל 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(1 次)
- נֶחְדָּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- יחדל 動詞 Qal(簡單主動) 祈使式(jussive) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וְיֶחְדָּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- תֶחְדָּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וְאַחְדְּלָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 勸勉式 第一人稱 通性 單數(1 次)
- חַדַל 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(1 次)
- חָדַלְנוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第一人稱 通性 複數(1 次)
- יֶחְדָּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- חֲדָלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 2 / 2 頁)
耶利米書 44:18 וּמִן־אָ֡ז חָדַ֜לְנוּ לְקַטֵּ֨ר לִמְלֶ֧כֶת הַשָּׁמַ֛יִם וְהַסֵּֽךְ־לָ֥הּ נְסָכִ֖ים חָסַ֣רְנוּ כֹ֑ל וּבַחֶ֥רֶב וּבָרָעָ֖ב תָּֽמְנוּ׃
自從我們停止向天后燒香、澆奠祭、我們倒缺乏一切．又因刀劍饑荒滅絕。
耶利米書 51:30 חָדְלוּ֩ גִבּוֹרֵ֨י בָבֶ֜ל לְהִלָּחֵ֗ם יָֽשְׁבוּ֙ בַּמְּצָד֔וֹת נָשְׁתָ֥ה גְבוּרָתָ֖ם הָי֣וּ לְנָשִׁ֑ים הִצִּ֥יתוּ מִשְׁכְּנֹתֶ֖יהָ נִשְׁבְּר֥וּ בְרִיחֶֽיהָ׃
巴比倫的勇士止息爭戰、藏在堅壘之中．他們的勇力衰盡、好像婦女一樣．巴比倫的住處有火𤏲起．門閂都折斷了。
以西結書 2:5 וְהֵ֨מָּה֙ אִם־יִשְׁמְע֣וּ וְאִם־יֶחְדָּ֔לוּ כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵ֑מָּה וְיָ֣דְע֔וּ כִּ֥י נָבִ֖יא הָיָ֥ה בְתוֹכָֽם׃ פ
他們或聽、或不聽、（他們是悖逆之家）必知道在他們中間有了先知。
以西結書 2:7 וְדִבַּרְתָּ֤ אֶת־דְּבָרַי֙ אֲלֵיהֶ֔ם אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּ֑לוּ כִּ֥י מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ פ
他們或聽、或不聽、你只管將我的話告訴他們．他們是極其悖逆的。
以西結書 3:11 וְלֵ֨ךְ בֹּ֤א אֶל־הַגּוֹלָה֙ אֶל־בְּנֵ֣י עַמֶּ֔ךָ וְדִבַּרְתָּ֤ אֲלֵיהֶם֙ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה אִֽם־יִשְׁמְע֖וּ וְאִם־יֶחְדָּֽלוּ׃
你往你本國被擄的子民那裏去、他們或聽、或不聽、你要對他們講說、告訴他們、這是主耶和華說的。
以西結書 3:27 וּֽבְדַבְּרִ֤י אֽוֹתְךָ֙ אֶפְתַּ֣ח אֶת־פִּ֔יךָ וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהֹוִ֑ה הַשֹּׁמֵ֤עַ ׀ יִשְׁמָע֙ וְהֶחָדֵ֣ל ׀ יֶחְדָּ֔ל כִּ֛י בֵּ֥ית מְרִ֖י הֵֽמָּה׃ ס
但我對你說話的時候、必使你開口、你就要對他們說、主耶和華如此說、聽的可以聽、不聽的任他不聽．因爲他們是悖逆之家。
阿摩司書 7:5 וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ חֲדַל־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
我就說、主耶和華阿、求你止息．因爲雅各微弱、他怎能站立得住呢。
撒迦利亞書 11:12 וָאֹמַ֣ר אֲלֵיהֶ֗ם אִם־ט֧וֹב בְּעֵינֵיכֶ֛ם הָב֥וּ שְׂכָרִ֖י וְאִם־לֹ֣א ׀ חֲדָ֑לוּ וַיִּשְׁקְל֥וּ אֶת־שְׂכָרִ֖י שְׁלֹשִׁ֥ים כָּֽסֶף׃
我對他們說、你們若以爲美、就給我工價、不然、就罷了。於是他們給了三十塊錢作爲我的工價。