יוֹנָדָב 約拿達
Strong H3122・名詞・舊約出現 7 次・英文:Jonadab
中文義項
- 約拿達:＝男性；◄{L:大衛<SDBH:דָּוִד>}的長兄{L:示米亞<SDBH:שִׁמְעָה>}的兒子(4 次)
- 約拿達:＝男性；►{L:利甲人<SDBH:רֵכָבִי>}的祖先{L:利甲<SDBH:רֵכָב>}的兒子(1 次)
Jonadab, the name of an Israelite and of a Rechabite
字形
- יוֹנָדָב 專有名詞(5 次)
- וְיוֹנָדָב 連接詞 + 專有名詞(1 次)
- לְיוֹנָדָב 介系詞 + 專有名詞(1 次)
出處
撒母耳記下 13:3 וּלְאַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּשְׁמוֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְי֣וֹנָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד׃
暗嫩有一個朋友、名叫約拿達、是大衞長兄示米亞的兒子、這約拿達爲人極其狡猾。
撒母耳記下 13:3 וּלְאַמְנ֣וֹן רֵ֗עַ וּשְׁמוֹ֙ יֽוֹנָדָ֔ב בֶּן־שִׁמְעָ֖ה אֲחִ֣י דָוִ֑ד וְי֣וֹנָדָ֔ב אִ֥ישׁ חָכָ֖ם מְאֹֽד׃
暗嫩有一個朋友、名叫約拿達、是大衞長兄示米亞的兒子、這約拿達爲人極其狡猾。
撒母耳記下 13:32 וַיַּ֡עַן יוֹנָדָ֣ב ׀ בֶּן־שִׁמְעָ֨ה אֲחִֽי־דָוִ֜ד וַיֹּ֗אמֶר אַל־יֹאמַ֤ר אֲדֹנִי֙ אֵ֣ת כָּל־הַנְּעָרִ֤ים בְּנֵֽי־הַמֶּ֨לֶךְ֙ הֵמִ֔יתוּ כִּֽי־אַמְנ֥וֹן לְבַדּ֖וֹ מֵ֑ת כִּֽי־עַל־פִּ֤י אַבְשָׁלוֹם֙ הָיְתָ֣ה שׂוּמָ֔ה מִיּוֹם֙ עַנֹּת֔וֹ אֵ֖ת תָּמָ֥ר אֲחֹתֽוֹ׃
大衞的長兄、示米亞的兒子約拿達說、我主、不要以爲王的衆子少年人都殺了．只有暗嫩一個人死了．自從暗嫩玷辱押沙龍妹子他瑪的那日、押沙龍就定意殺暗嫩了。
撒母耳記下 13:35 וַיֹּ֤אמֶר יֽוֹנָדָב֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הִנֵּ֥ה בְנֵֽי־הַמֶּ֖לֶךְ בָּ֑אוּ כִּדְבַ֥ר עַבְדְּךָ֖ כֵּ֥ן הָיָֽה׃
約拿達對王說、看哪、王的衆子都來了．果然與你僕人所說的相合。
耶利米書 35:6 וַיֹּאמְר֖וּ לֹ֣א נִשְׁתֶּה־יָּ֑יִן כִּי֩ יוֹנָדָ֨ב בֶּן־רֵכָ֜ב אָבִ֗ינוּ צִוָּ֤ה עָלֵ֨ינוּ֙ לֵאמֹ֔ר לֹ֧א תִשְׁתּוּ־יַ֛יִן אַתֶּ֥ם וּבְנֵיכֶ֖ם עַד־עוֹלָֽם׃
他們卻說、我們不喝酒．因爲我們先祖利甲的兒子約拿達曾吩咐我們說、你們與你們的子孫、永不可喝酒．
耶利米書 35:10 וַנֵּ֖שֶׁב בָּֽאֳהָלִ֑ים וַנִּשְׁמַ֣ע וַנַּ֔עַשׂ כְּכֹ֥ל אֲשֶׁר־צִוָּ֖נוּ יוֹנָדָ֥ב אָבִֽינוּ׃
但住帳棚、聽從我們先祖約拿達的話、照他所吩咐我們的去行。
耶利米書 35:19 לָכֵ֗ן כֹּ֥ה אָמַ֛ר יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל לֹֽא־יִכָּרֵ֨ת אִ֜ישׁ לְיוֹנָדָ֧ב בֶּן־רֵכָ֛ב עֹמֵ֥ד לְפָנַ֖י כָּל־הַיָּמִֽים׃ פ
所以萬軍之耶和華以色列的神如此說、利甲的兒子約拿達必永不缺人侍立在我面前。