כָּהָה 變得虛弱、昏花、步履蹣跚

Strong H3543・動詞・舊約出現 7 次・英文:be weak, despond, rebuke

中文義項

步履蹣跚；頭昏癱軟:＝過程，人在長時間活動後逐漸失去力量和能量(1 次)
勇氣消失了:字面意思：（一個人的）精神活力減弱；因此：＝過程，人失去勇氣，變得害怕(1 次)
變得虛弱；（眼目）昏花:字面意思：減弱；因此：＝過程，人體各部分逐漸失去應有的功能(5 次)

to be weak, i.e. (figuratively) to despond (causatively, rebuke), or (of light, the eye) to grow dull

字形

וַתִּכְהֶיןָ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱陰性複數(1 次)
כָהֲתָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱陰性單數(1 次)
וַתֵּכַהּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱陰性單數(1 次)
יִכְהֶה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱陽性單數(1 次)
וְכִהֲתָה 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱陰性單數(1 次)
כָּהֹה 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞獨立形(1 次)
תִכְהֶה׃ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱陰性單數(1 次)

出處

創世記 27:1 וַיְהִי֙ כִּֽי־זָקֵ֣ן יִצְחָ֔ק וַתִּכְהֶ֥יןָ עֵינָ֖יו מֵרְאֹ֑ת וַיִּקְרָ֞א אֶת־עֵשָׂ֣ו ׀ בְּנ֣וֹ הַגָּדֹ֗ל וַיֹּ֤אמֶר אֵלָיו֙ בְּנִ֔י וַיֹּ֥אמֶר אֵלָ֖יו הִנֵּֽנִי׃
以撒年老、眼睛昏花、不能看見、就叫了他大兒子以掃來、說、我兒、以掃說、我在這裏。

申命記 34:7 וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹת֑וֹ לֹֽא־כָהֲתָ֥ה עֵינ֖וֹ וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה׃
摩西死的時候、年一百二十歲．眼目沒有昏花、精神沒有衰敗。

約伯記 17:7 וַתֵּ֣כַהּ מִכַּ֣עַשׂ עֵינִ֑י וִֽיצֻרַ֖י כַּצֵּ֣ל כֻּלָּֽם׃
我的眼睛因憂愁昏花、我的百體好像影兒。

以賽亞書 42:4 לֹ֤א יִכְהֶה֙ וְלֹ֣א יָר֔וּץ עַד־יָשִׂ֥ים בָּאָ֖רֶץ מִשְׁפָּ֑ט וּלְתוֹרָת֖וֹ אִיִּ֥ים יְיַחֵֽילוּ׃ פ
他不灰心、也不喪膽、直到他在地上設立公理．海島都等候他的訓誨。

以西結書 21:7 וְהָיָה֙ כִּֽי־יֹאמְר֣וּ אֵלֶ֔יךָ עַל־מָ֖ה אַתָּ֣ה נֶאֱנָ֑ח וְאָמַרְתָּ֡ אֶל־שְׁמוּעָ֣ה כִֽי־בָאָ֡ה וְנָמֵ֣ס כָּל־לֵב֩ וְרָפ֨וּ כָל־יָדַ֜יִם וְכִהֲתָ֣ה כָל־ר֗וּחַ וְכָל־בִּרְכַּ֨יִם֙ תֵּלַ֣כְנָה מַּ֔יִם הִנֵּ֤ה בָאָה֙ וְנִֽהְיָ֔תָה נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהוִֽה׃ פ
他們問你說、爲何歎息呢．你就說、因爲有風聲、災禍要來．人心都必消化、手都發輭、精神衰敗、膝弱如水．看哪、這災禍臨近、必然成就．這是主耶和華說的。

撒迦利亞書 11:17 ה֣וֹי רֹעִ֤י הָֽאֱלִיל֙ עֹזְבִ֣י הַצֹּ֔אן חֶ֥רֶב עַל־זְרוֹע֖וֹ וְעַל־עֵ֣ין יְמִינ֑וֹ זְרֹעוֹ֙ יָב֣וֹשׁ תִּיבָ֔שׁ וְעֵ֥ין יְמִינ֖וֹ כָּהֹ֥ה תִכְהֶֽה׃ ס
無用的牧人丟棄羊羣有禍了．刀必臨到他的膀臂、和右眼上．他的膀臂必全然枯乾、他的右眼也必昏暗失明。