כָּלָה 完了、完成、做完
Strong H3615・動詞・舊約出現 204 次・英文:end, cease, be finished
中文義項
- 完成，做完；結束，完畢；過去:＝過程，活動圓滿結束(22 次)
- 完了，完成，做完:＝使役行為，神明、人或動物使一項活動全部完成(79 次)
- 度日，過生活:字面意思：（某人的）日子完結；因此：＝過程，人在一段特定時間裡過生活(1 次)
- 度日，過生活，經過日子:字面意思：（某人的）日子完結；因此：＝行為，人在一段特定時間裡過生活(5 次)
- 使 （某人）度日:字面意思：完結（某人的）日子；因此：＝使役行為，神明使人在一段特定時間裡過生活(1 次)
- 逼近，即將來臨:字面意思：完成；因此：＝狀態，具傷害性的行動即將展開(4 次)
- 一心想做 （某事）:字面意思：完成；因此：＝使役行為狀態，人即將展開具傷害性的行動(1 次)
- 消毀；消耗；衰殘:字面意思：完成；因此：＝過程，物體嚴重地損壞，達到幾乎消失的程度(3 次)
- 毀滅；毀壞，破壞；滅絕；耗盡:字面意思：完成；因此：＝使役行為，人或神明物使體嚴重地損壞，達到幾乎消失的程度(6 次)
- 建成，造成；完工；完成:字面意思：完成；因此：＝過程，物體的建築期到達完結的階段(2 次)
- 完成；建成，建完，完工:字面意思：完成；因此：＝使役行為，人或神明使物體的建築期到達完結的階段(6 次)
- 滅亡，消滅，滅絕；消散，消失；用完，用盡:字面意思：完成；因此：＝過程，人和物體完全消失，不再存在(15 次)
- 滅絕，滅盡，消滅；毀滅:字面意思：完成；因此：＝使役行為，人和神明使（其他）人和物體完全消失，不再存在(34 次)
- 日漸憔悴；耗盡；消沉；衰殘，衰敗；疲乏:字面意思：完成；因此：＝過程，人感到身體軟弱，這是遭遇艱苦或深切盼望某事發生所造成的(7 次)
- 眼睛昏暗；眼睛失明:字面意思：（某人的）眼睛完了；因此：＝過程，人的眼睛因過度流淚或艱苦而受到影響(7 次)
- 使 （某人的） 眼睛昏暗；使（某人的）眼睛失明:字面意思：完結（某人的）眼睛；因此：＝使役行為，人或神明使別人的眼睛因過度流淚而受到影響(3 次)
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitive (to complete, prepare, consume)
字形
- וַיְכַל 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(14 次)
- כִּלָּה 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(9 次)
- כָּלָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(9 次)
- כְּכַלּוֹת 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(8 次)
- כָּלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(8 次)
- כְּכַלֹּתוֹ 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(7 次)
- כִּלּוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(5 次)
- וְכִלָּה 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(5 次)
- וּכְכַלּוֹת 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(5 次)
- יִכְלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(5 次)
- כַּלּוֹתָם 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(4 次)
- כָלְתָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(4 次)
- לִכְלוֹת 介系詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(4 次)
- וְכָלָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續完成式(weqatal) 第三人稱 陽性 單數(4 次)
- וַיִּכְלוּ 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- אֲכַלֶּה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- תְכַלֶּה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數(3 次)
- כַּלֹּתוֹ 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- וַיְכַלּוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- לְכַלּוֹת 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(3 次)
- תִּכְלֶינָה 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 複數(3 次)
- כָלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(3 次)
- כָּלְתָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(3 次)
- וְכִלֵּיתִי 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續完成式(weqatal) 第一人稱 通性 單數(3 次)
- וַתְּכַל 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 單數(2 次)
- כַּלֹּתָם 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- כְּלוֹת 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形(2 次)
- וַיְכַלֵּהוּ 連接詞 + 動詞 Piel(加強主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- כַּלֵּה 動詞 Piel(加強主動) 不定詞獨立形(2 次)
- וּכְכַלּוֹתָם 連接詞 + 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(2 次)
- לְכַלֵּה 介系詞 + 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形(2 次)
- כִּלּוּ׃ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(2 次)
- מְכַלֶּה 動詞 Piel(加強主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- כַּלֵּה 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 單數(2 次)
- כַּלּוֹתִי 動詞 Piel(加強主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(2 次)
- וַיְכֻלּוּ 連接詞 + 動詞 Pual(加強被動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- תְּכַלֶנָּה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第二人稱 陽性 單數 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- וַתִּכְלֶינָה 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陰性 複數(1 次)
- כַּלּוּ 動詞 Piel(加強主動) 命令式 第二人稱 陽性 複數(1 次)
- כִלִּיתֶם 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第二人稱 陽性 複數(1 次)
出處(第 5 / 5 頁)
何西阿書 11:6 וְחָלָ֥ה חֶ֨רֶב֙ בְּעָרָ֔יו וְכִלְּתָ֥ה בַדָּ֖יו וְאָכָ֑לָה מִֽמֹּעֲצ֖וֹתֵיהֶֽם׃
刀劍必臨到他們的城邑、毀壞門閂、把人吞滅、都因他們隨從自己的計謀。
阿摩司書 7:2 וְהָיָ֗ה אִם־כִּלָּה֙ לֶֽאֱכוֹל֙ אֶת־עֵ֣שֶׂב הָאָ֔רֶץ וָאֹמַ֗ר אֲדֹנָ֤י יְהוִה֙ סְֽלַֽח־נָ֔א מִ֥י יָק֖וּם יַֽעֲקֹ֑ב כִּ֥י קָטֹ֖ן הֽוּא׃
蝗蟲喫盡那地的青物、我就說主耶和華阿、求你赦免．因爲雅各微弱、他怎能站立得住呢。
撒迦利亞書 5:4 הוֹצֵאתִ֗יהָ נְאֻם֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּבָ֨אָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַגַּנָּ֔ב וְאֶל־בֵּ֛ית הַנִּשְׁבָּ֥ע בִּשְׁמִ֖י לַשָּׁ֑קֶר וְלָ֨נֶה֙ בְּת֣וֹךְ בֵּית֔וֹ וְכִלַּ֖תּוּ וְאֶת־עֵצָ֥יו וְאֶת־אֲבָנָֽיו׃
萬軍之耶和華說、我必使這書卷出去、進入偷竊人的家、和指我名起假誓人的家、必常在他家裏、連房屋帶木石都毀滅了。
瑪拉基書 3:6 כִּ֛י אֲנִ֥י יְהוָ֖ה לֹ֣א שָׁנִ֑יתִי וְאַתֶּ֥ם בְּנֵֽי־יַעֲקֹ֖ב לֹ֥א כְלִיתֶֽם׃
因我耶和華是不改變的、所以你們雅各之子沒有滅亡。