כָּנָה 給予頭銜、取得名字

Strong H3655・動詞・舊約出現 4 次・英文:address, eulogize, betitle

中文義項

1. 取得名字:＝動作，人採用一個名字或頭銜(1 次)
2. 給予頭銜:＝使役行為，人或神明給（其他）人加上一個名字或頭銜，為了尊崇或奉承他們(3 次)

to address by an additional name; hence, to eulogize

字形

• אֲכַנֶּה 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數(2 次)
• יְכַנֶּה׃ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• אֲכַנְּךָ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)

出處

約伯記 32:21 אַל־נָ֭א אֶשָּׂ֣א פְנֵי־אִ֑ישׁ וְאֶל־אָ֝דָ֗ם לֹ֣א אֲכַנֶּֽה׃
我必不看人的情面、也不奉承人。

約伯記 32:22 כִּ֤י לֹ֣א יָדַ֣עְתִּי אֲכַנֶּ֑ה כִּ֝מְעַ֗ט יִשָּׂאֵ֥נִי עֹשֵֽׂנִי׃
我不曉得奉承、若奉承、造我的主必快快除滅我。

以賽亞書 44:5 זֶ֤ה יֹאמַר֙ לַֽיהוָ֣ה אָ֔נִי וְזֶ֖ה יִקְרָ֣א בְשֵֽׁם־יַעֲקֹ֑ב וְזֶ֗ה יִכְתֹּ֤ב יָדוֹ֙ לַֽיהוָ֔ה וּבְשֵׁ֥ם יִשְׂרָאֵ֖ל יְכַנֶּֽה׃ פ
這個要說、我是屬耶和華的．那個要以雅各的名自稱．又一個要親手寫歸耶和華的、（或作在手上寫歸耶和華）並自稱爲以色列。

以賽亞書 45:4 לְמַ֨עַן֙ עַבְדִּ֣י יַעֲקֹ֔ב וְיִשְׂרָאֵ֖ל בְּחִירִ֑י וָאֶקְרָ֤א לְךָ֙ בִּשְׁמֶ֔ךָ אֲכַנְּךָ֖ וְלֹ֥א יְדַעְתָּֽנִי׃
因我僕人雅各、我所揀選以色列的緣故、我就題名召你．你雖不認識我、我也加給你名號。