מָגַן 給予、交付、送交

Strong H4042・動詞・舊約出現 3 次・英文:shield, encompass with, rescue

中文義項

1. 給予:＝行為，人將某物的所有權轉讓給他人(1 次)
2. 交付；送交:字面意思：把（某人）交給（另一人）手中；＝使役行為，神明使人控制其他人(1 次)
3. 放棄；交出；移交:字面意思：交（出）；因此：＝行動，神明暫時或永久中止對人的承諾(1 次)

properly, to shield; encompass with; figuratively, to rescue, to hand safely over (i.e. surrender)

字形

• מִגֵּן 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• תְּמַגְּנֶךָּ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陰性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)
• אֲמַגֶּנְךָ 動詞 Piel(加強主動) 未完成式(yiqtol) 第一人稱 通性 單數 + 代名詞字尾 第二人稱 陽性 單數(1 次)

出處

創世記 14:20 וּבָרוּךְ֙ אֵ֣ל עֶלְי֔וֹן אֲשֶׁר־מִגֵּ֥ן צָרֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וַיִּתֶּן־ל֥וֹ מַעֲשֵׂ֖ר מִכֹּֽל׃
至高的神把敵人交在你手裏、是應當稱頌的。亞伯蘭就把所得的、拿出十分之一來、給麥基洗德。

箴言 4:9 תִּתֵּ֣ן לְ֭רֹאשְׁךָ לִוְיַת־חֵ֑ן עֲטֶ֖רֶת תִּפְאֶ֣רֶת תְּמַגְּנֶֽךָּ׃
他必將華冠加在你頭上、把榮冕交給你。

何西阿書 11:8 אֵ֞יךְ אֶתֶּנְךָ֣ אֶפְרַ֗יִם אֲמַגֶּנְךָ֙ יִשְׂרָאֵ֔ל אֵ֚יךְ אֶתֶּנְךָ֣ כְאַדְמָ֔ה אֲשִֽׂימְךָ֖ כִּצְבֹאיִ֑ם נֶהְפַּ֤ךְ עָלַי֙ לִבִּ֔י יַ֖חַד נִכְמְר֥וּ נִחוּמָֽי׃
以法蓮哪、我怎能捨棄你、以色列阿、我怎能棄絕你、我怎能使你如押瑪、怎能使你如洗扁、我回心轉意、我的憐愛大大發動。