מָ֫וֶת 死亡、死人的世界、瘟疫
Strong H4194・名詞・舊約出現 157 次・英文:death, dead, pestilence
中文義項
- 死亡:＝過程，人或動物不再生存(126 次)
- 死亡；瘟疫:＝一種導致死亡的狀況，如致命的疾病或暴力攻擊(7 次)
- 死人的世界:＝死人的居處；≈被認為是一個偏遠地方，在地下的深處，有轄制人類的權柄，沒有人記念，沒有讚美上帝的事情(16 次)
death (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
字形
- מָוֶת 普通名詞 陽性 單數 獨立形(47 次)
- מוֹת 普通名詞 陽性 單數 附屬形(24 次)
- מִמָּוֶת 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(10 次)
- לַמָּוֶת 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(10 次)
- הַמָּוֶת 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(9 次)
- מוֹתוֹ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(8 次)
- בְּמוֹת 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形(5 次)
- מוֹתִי 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第一人稱 通性 單數(5 次)
- בְּמֹתָם 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(3 次)
- כְּמוֹת 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形(3 次)
- בְמוֹתוֹ 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(3 次)
- בְּמֹתוֹ 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- בְּמוֹתוֹ 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(2 次)
- בַּמָּוֶת 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וָמָוֶת 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- מָוֶת׃ 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- כַמָּוֶת 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
- וְהַמָּוֶת 連接詞 + 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- מוֹתוֹ׃ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- הַמָּוֶת׃ 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- וּבְמוֹתָם 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- הַכְּמוֹת 疑問質詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- מוֹתָהּ׃ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 單數(1 次)
- לְמָוֶת 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- מֻתָן 動詞 Qal(簡單主動) 不定詞附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陰性 複數(1 次)
- מֹתוֹ 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- וּבְמוֹת 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形(1 次)
- לְמוֹתָם 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- מָּוֶת 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- הַמָּוְתָה 定冠詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形 + 附加 he(1 次)
- וְלַמָּוֶת 連接詞 + 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- לְמוֹתוֹ 介系詞 + 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- בְּמֹתָיו 介系詞 + 普通名詞 陽性 複數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 單數(1 次)
- כַּמָּוֶת׃ 介系詞(含冠詞) + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- מוֹתֵי 普通名詞 陽性 複數 附屬形(1 次)
出處(第 4 / 4 頁)
以西結書 31:14 לְמַ֡עַן אֲשֶׁר֩ לֹא־יִגְבְּה֨וּ בְקוֹמָתָ֜ם כָּל־עֲצֵי־מַ֗יִם וְלֹֽא־יִתְּנ֤וּ אֶת־צַמַּרְתָּם֙ אֶל־בֵּ֣ין עֲבֹתִ֔ים וְלֹֽא־יַעַמְד֧וּ אֵלֵיהֶ֛ם בְּגָבְהָ֖ם כָּל־שֹׁ֣תֵי מָ֑יִם כִּֽי־כֻלָּם֩ נִתְּנ֨וּ לַמָּ֜וֶת אֶל־אֶ֣רֶץ תַּחְתִּ֗ית בְּת֛וֹךְ בְּנֵ֥י אָדָ֖ם אֶל־י֥וֹרְדֵי בֽוֹר׃ ס
好使水旁的諸樹、不因高大而自尊、也不將樹尖插入雲中、並且那些得水滋潤有勢力的、也不得高大自立．因爲他們在世人中、和下坑的人都被交與死亡、到陰府去了。
以西結書 33:11 אֱמֹ֨ר אֲלֵיהֶ֜ם חַי־אָ֣נִי ׀ נְאֻ֣ם ׀ אֲדֹנָ֣י יְהוִ֗ה אִם־אֶחְפֹּץ֙ בְּמ֣וֹת הָרָשָׁ֔ע כִּ֣י אִם־בְּשׁ֥וּב רָשָׁ֛ע מִדַּרְכּ֖וֹ וְחָיָ֑ה שׁ֣וּבוּ שׁ֜וּבוּ מִדַּרְכֵיכֶ֧ם הָרָעִ֛ים וְלָ֥מָּה תָמ֖וּתוּ בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵֽל׃ פ
你對他們說、主耶和華說、我指着我的永生起誓、我斷不喜悅惡人死亡．惟喜悅惡人轉離所行的道而活．以色列家阿、你們轉回、轉回罷、離開惡道．何必死亡呢。
何西阿書 13:14 מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃
我必救贖他們脫離陰間、救贖他們脫離死亡．死亡阿、你的災害在哪裏呢．陰間哪、你的毀滅在哪裏呢．在我眼前絕無後悔之事。
何西阿書 13:14 מִיַּ֤ד שְׁאוֹל֙ אֶפְדֵּ֔ם מִמָּ֖וֶת אֶגְאָלֵ֑ם אֱהִ֨י דְבָרֶיךָ֜ מָ֗וֶת אֱהִ֤י קָֽטָבְךָ֙ שְׁא֔וֹל נֹ֖חַם יִסָּתֵ֥ר מֵעֵינָֽי׃
我必救贖他們脫離陰間、救贖他們脫離死亡．死亡阿、你的災害在哪裏呢．陰間哪、你的毀滅在哪裏呢．在我眼前絕無後悔之事。
約拿書 4:3 וְעַתָּ֣ה יְהוָ֔ה קַח־נָ֥א אֶת־נַפְשִׁ֖י מִמֶּ֑נִּי כִּ֛י ט֥וֹב מוֹתִ֖י מֵחַיָּֽי׃ ס
耶和華阿、現在求你取我的命罷．因爲我死了比活着還好。
約拿書 4:9 וַיֹּ֤אמֶר אֱלֹהִים֙ אֶל־יוֹנָ֔ה הַהֵיטֵ֥ב חָרָֽה־לְךָ֖ עַל־הַקִּֽיקָי֑וֹן וַיֹּ֕אמֶר הֵיטֵ֥ב חָֽרָה־לִ֖י עַד־מָֽוֶת׃
神對約拿說、你因這棵蓖麻發怒合乎理麼．他說、我發怒以至於死、都合乎理。
哈巴谷書 2:5 וְאַף֙ כִּֽי־הַיַּ֣יִן בּוֹגֵ֔ד גֶּ֥בֶר יָהִ֖יר וְלֹ֣א יִנְוֶ֑ה אֲשֶׁר֩ הִרְחִ֨יב כִּשְׁא֜וֹל נַפְשׁ֗וֹ וְה֤וּא כַמָּ֨וֶת֙ וְלֹ֣א יִשְׂבָּ֔ע וַיֶּאֱסֹ֤ף אֵלָיו֙ כָּל־הַגּוֹיִ֔ם וַיִּקְבֹּ֥ץ אֵלָ֖יו כָּל־הָעַמִּֽים׃
迦勒底人因酒詭詐、狂傲、不住在家中、擴充心欲好像陰間．他如死不能知足、聚集萬國、堆積萬民、都歸自己。