מַסַּע 前進、拔營、出發

Strong H4550・名詞・舊約出現 12 次・英文:departure, striking, station

中文義項

前進:＝行動，數量頗大的一群人帶同他們的財產，從一個臨時住所遷移到另一個臨時住所(10 次)
拔營；出發:＝使役行為，一位領袖使數量頗大的一群人帶同他們的財產，離開他們搭營暫居的地方(2 次)

a departure (from striking the tents), i.e. march (not necessarily a single day's travel); by implication, a station (or point of departure)

字形

לְמַסְעֵיהֶם 介系詞 + 普通名詞陽性複數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性複數(4 次)
מַסְעֵיהֶם 普通名詞陽性複數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性複數(3 次)
מַסְעֵי 普通名詞陽性複數附屬形(2 次)
לְמַסָּעָיו 介系詞 + 普通名詞陽性複數附屬形 + 代名詞字尾第三人稱陽性單數(1 次)
וּלְמַסַּע 連接詞 + 介系詞 + 普通名詞陽性單數獨立形(1 次)
לְמַסַּע 介系詞 + 普通名詞陽性單數獨立形(1 次)

出處

創世記 13:3 וַיֵּ֨לֶךְ֙ לְמַסָּעָ֔יו מִנֶּ֖גֶב וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑ל עַד־הַמָּק֗וֹם אֲשֶׁר־הָ֨יָה שָׁ֤ם אהלה בַּתְּחִלָּ֔ה בֵּ֥ין בֵּֽית־אֵ֖ל וּבֵ֥ין הָעָֽי׃
他從南地漸漸往伯特利去、到了伯特利和艾的中間、就是從前支搭帳棚的地方、

出埃及記 17:1 וַ֠יִּסְעוּ כָּל־עֲדַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל מִמִּדְבַּר־סִ֛ין לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה וַֽיַּחֲנוּ֙ בִּרְפִידִ֔ים וְאֵ֥ין מַ֖יִם לִשְׁתֹּ֥ת הָעָֽם׃
以色列全會衆都遵耶和華的吩咐、按着站口從汛的曠野往前行、在利非訂安營．百姓沒有水喝、

出埃及記 40:36 וּבְהֵעָל֤וֹת הֶֽעָנָן֙ מֵעַ֣ל הַמִּשְׁכָּ֔ן יִסְע֖וּ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל בְּכֹ֖ל מַסְעֵיהֶֽם׃
每逢雲彩從帳幕收上去、以色列人就起程前往．

出埃及記 40:38 כִּי֩ עֲנַ֨ן יְהוָ֤ה עַֽל־הַמִּשְׁכָּן֙ יוֹמָ֔ם וְאֵ֕שׁ תִּהְיֶ֥ה לַ֖יְלָה בּ֑וֹ לְעֵינֵ֥י כָל־בֵּֽית־יִשְׂרָאֵ֖ל בְּכָל־מַסְעֵיהֶֽם׃
日間耶和華的雲彩、是在帳幕以上．夜間雲中有火、在以色列全家的眼前、在他們所行的路上、都是這樣。

民數記 10:2 עֲשֵׂ֣ה לְךָ֗ שְׁתֵּי֙ חֲצֽוֹצְרֹ֣ת כֶּ֔סֶף מִקְשָׁ֖ה תַּעֲשֶׂ֣ה אֹתָ֑ם וְהָי֤וּ לְךָ֙ לְמִקְרָ֣א הָֽעֵדָ֔ה וּלְמַסַּ֖ע אֶת־הַֽמַּחֲנֽוֹת׃
你要用銀子作兩枝號、都要錘出來的、用以招聚會衆、並叫衆營起行。

民數記 10:6 וּתְקַעְתֶּ֤ם תְּרוּעָה֙ שֵׁנִ֔ית וְנָֽסְעוּ֙ הַֽמַּחֲנ֔וֹת הַחֹנִ֖ים תֵּימָ֑נָה תְּרוּעָ֥ה יִתְקְע֖וּ לְמַסְעֵיהֶֽם׃
二次吹出大聲的時候、南邊安的營都要起行、他們將起行必吹出大聲。

民數記 10:12 וַיִּסְע֧וּ בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֛ל לְמַסְעֵיהֶ֖ם מִמִּדְבַּ֣ר סִינָ֑י וַיִּשְׁכֹּ֥ן הֶעָנָ֖ן בְּמִדְבַּ֥ר פָּארָֽן׃
以色列人就按站往前行、離開西乃的曠野、雲彩停住在巴蘭的曠野。

民數記 10:28 אֵ֛לֶּה מַסְעֵ֥י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֖ל לְצִבְאֹתָ֑ם וַיִּסָּֽעוּ׃ ס
以色列人按着軍隊往前行、就是這樣。

民數記 33:1 אֵ֜לֶּה מַסְעֵ֣י בְנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֗ל אֲשֶׁ֥ר יָצְא֛וּ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרַ֖יִם לְצִבְאֹתָ֑ם בְּיַד־מֹשֶׁ֖ה וְאַהֲרֹֽן׃
以色列人按着軍隊、在摩西、亞倫的手下出埃及地所行的路程、（或作站口下同）記在下面。

民數記 33:2 וַיִּכְתֹּ֨ב מֹשֶׁ֜ה אֶת־מוֹצָאֵיהֶ֛ם לְמַסְעֵיהֶ֖ם עַל־פִּ֣י יְהוָ֑ה וְאֵ֥לֶּה מַסְעֵיהֶ֖ם לְמוֹצָאֵיהֶֽם׃
摩西遵着耶和華的吩咐記載他們所行的路程、其路程乃是這樣．

申命記 10:11 וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י ק֛וּם לֵ֥ךְ לְמַסַּ֖ע לִפְנֵ֣י הָעָ֑ם וְיָבֹ֨אוּ֙ וְיִֽרְשׁ֣וּ אֶת־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־נִשְׁבַּ֥עְתִּי לַאֲבֹתָ֖ם לָתֵ֥ת לָהֶֽם׃ פ
耶和華吩咐我說、你起來引導這百姓、使他們進去得我向他們列祖起誓應許所賜之地。