מַתָּן 禮物、禮品

Strong H4976・名詞・舊約出現 5 次・英文:present, gift

中文義項

1. 禮物；禮品:＝給別人的東西(5 次)

a present

字形

• מַתָּן 普通名詞 陽性 單數 獨立形(2 次)
• וּמַתָּן 連接詞 + 普通名詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
• מַתָּנָם 普通名詞 陽性 單數 附屬形 + 代名詞字尾 第三人稱 陽性 複數(1 次)
• מַתָּן 普通名詞 陽性 單數 附屬形(1 次)

出處

創世記 34:12 הַרְבּ֨וּ עָלַ֤י מְאֹד֙ מֹ֣הַר וּמַתָּ֔ן וְאֶ֨תְּנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר תֹּאמְר֖וּ אֵלָ֑י וּתְנוּ־לִ֥י אֶת־הַֽנַּעֲרָ֖ לְאִשָּֽׁה׃
任憑向我要多重的聘金和禮物、我必照你們所說的給你們、只要把女子給我爲妻。

民數記 18:11 וְזֶה־לְּךָ֞ תְּרוּמַ֣ת מַתָּנָ֗ם לְכָל־תְּנוּפֹת֮ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵל֒ לְךָ֣ נְתַתִּ֗ים וּלְבָנֶ֧יךָ וְלִבְנֹתֶ֛יךָ אִתְּךָ֖ לְחָק־עוֹלָ֑ם כָּל־טָה֥וֹר בְּבֵיתְךָ֖ יֹאכַ֥ל אֹתֽוֹ׃
以色列人所獻的舉祭、並搖祭、都是你的、我已賜給你、和你的兒女、當作永得的分、凡在你家中的潔淨人都可以喫。

箴言 18:16 מַתָּ֣ן אָ֭דָם יַרְחִ֣יב ל֑וֹ וְלִפְנֵ֖י גְדֹלִ֣ים יַנְחֶֽנּוּ׃
人的禮物、爲他開路、引他到高位的人面前。

箴言 19:6 רַ֭בִּים יְחַלּ֣וּ פְנֵֽי־נָדִ֑יב וְכָל־הָ֝רֵ֗עַ לְאִ֣ישׁ מַתָּֽן׃
好施散的、有多人求他的恩情．愛送禮的、人都爲他的朋友。

箴言 21:14 מַתָּ֣ן בַּ֭סֵּתֶר יִכְפֶּה־אָ֑ף וְשֹׁ֥חַד בַּ֝חֵ֗ק חֵמָ֥ה עַזָּֽה׃
暗中送的禮物、挽回怒氣．懷中搋的賄賂、止息暴怒。