נְדַב 樂意奉獻、甘心獻上、自願奉獻
Strong H5069・動詞・亞蘭文・舊約出現 4 次・英文:be, liberal, volunteer
中文義項
- 自願奉獻；甘心犧牲自己；自願參與:字面意思：驅策自己；因此：＝狀態，人樂意執行某個任務，並以他們的行動表達這意願(1 次)
- 樂意奉獻，甘心獻上:＝行動，呈上豐厚的禮物，以此表達人對上帝的甘心奉獻(3 次)
be (or give) liberal(-ly)
字形
- מִתְנַדַּב 動詞 Hithpaal 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
- הִתְנַדַּבוּ 動詞 Hithpaal 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- הִתְנַדָּבוּת 普通名詞 陰性 單數 附屬形(1 次)
- מִתְנַדְּבִין 動詞 Hithpaal 主動分詞 陽性 複數 獨立形(1 次)
出處
以斯拉記 7:13 מִנִּי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י כָל־מִתְנַדַּ֣ב בְּמַלְכוּתִי֩ מִן־עַמָּ֨ה יִשְׂרָאֵ֜ל וְכָהֲנ֣וֹהִי וְלֵוָיֵ֗א לִמְהָ֧ךְ לִֽירוּשְׁלֶ֛ם עִמָּ֖ךְ יְהָֽךְ׃
住在我國中的以色列人、祭司、利未人、凡甘心上耶路撒冷去的、我降旨准他們與你同去。
以斯拉記 7:15 וּלְהֵיבָלָ֖ה כְּסַ֣ף וּדְהַ֑ב דִּֽי־מַלְכָּ֣א וְיָעֲט֗וֹהִי הִתְנַדַּ֨בוּ֙ לֶאֱלָ֣הּ יִשְׂרָאֵ֔ל דִּ֥י בִֽירוּשְׁלֶ֖ם מִשְׁכְּנֵֽהּ׃
又帶金銀、就是王和謀士甘心獻給住耶路撒冷、以色列神的、
以斯拉記 7:16 וְכֹל֙ כְּסַ֣ף וּדְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּכֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל עִם֩ הִתְנַדָּב֨וּת עַמָּ֤א וְכָֽהֲנַיָּא֙ מִֽתְנַדְּבִ֔ין לְבֵ֥ית אֱלָהֲהֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃
並帶你在巴比倫全省所得的金銀、和百姓、祭司樂意獻給耶路撒冷他們神殿的禮物。
以斯拉記 7:16 וְכֹל֙ כְּסַ֣ף וּדְהַ֔ב דִּ֣י תְהַשְׁכַּ֔ח בְּכֹ֖ל מְדִינַ֣ת בָּבֶ֑ל עִם֩ הִתְנַדָּב֨וּת עַמָּ֤א וְכָֽהֲנַיָּא֙ מִֽתְנַדְּבִ֔ין לְבֵ֥ית אֱלָהֲהֹ֖ם דִּ֥י בִירוּשְׁלֶֽם׃
並帶你在巴比倫全省所得的金銀、和百姓、祭司樂意獻給耶路撒冷他們神殿的禮物。