נָכַל 欺騙、愚弄、出賣
Strong H5230・動詞・舊約出現 4 次・英文:defraud, act treacherously, be crafty
中文義項
- 欺騙；愚弄:＝行為，人使其他人相信一些不真實的東西(2 次)
- 欺騙；出賣:＝行為，人對其他人有意圖，但並沒有表現出來(2 次)
to defraud, i.e. act treacherously
字形
- וַיִּתְנַכְּלוּ 連接詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 複數(1 次)
- נִכְּלוּ 動詞 Piel(加強主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)
- לְהִתְנַכֵּל 介系詞 + 動詞 Hithpael(加強反身) 不定詞附屬形(1 次)
- נוֹכֵל 動詞 Qal(簡單主動) 主動分詞 陽性 單數 獨立形(1 次)
出處
創世記 37:18 וַיִּרְא֥וּ אֹת֖וֹ מֵרָחֹ֑ק וּבְטֶ֨רֶם֙ יִקְרַ֣ב אֲלֵיהֶ֔ם וַיִּֽתְנַכְּל֥וּ אֹת֖וֹ לַהֲמִיתֽוֹ׃
他們遠遠的看見他、趁他還沒有走到跟前、大家就同謀要害死他。
民數記 25:18 כִּ֣י צֹרְרִ֥ים הֵם֙ לָכֶ֔ם בְּנִכְלֵיהֶ֛ם אֲשֶׁר־נִכְּל֥וּ לָכֶ֖ם עַל־דְּבַר־פְּע֑וֹר וְעַל־דְּבַ֞ר כָּזְבִּ֨י בַת־נְשִׂ֤יא מִדְיָן֙ אֲחֹתָ֔ם הַמֻּכָּ֥ה בְיוֹם־הַמַּגֵּפָ֖ה עַל־דְּבַר־פְּעֽוֹר׃
因爲他們用詭計擾害你們、在毘珥的事上、和他們的姊妹米甸首領的女兒哥斯比的事上、用這詭計誘惑了你們．這哥斯比當瘟疫流行的日子、因毘珥的事被殺了。
詩篇 105:25 הָפַ֣ךְ לִ֭בָּם לִשְׂנֹ֣א עַמּ֑וֹ לְ֝הִתְנַכֵּ֗ל בַּעֲבָדָֽיו׃
使敵人的心轉去恨他的百姓、並用詭計待他的僕人。
瑪拉基書 1:14 וְאָר֣וּר נוֹכֵ֗ל וְיֵ֤שׁ בְּעֶדְרוֹ֙ זָכָ֔ר וְנֹדֵ֛ר וְזֹבֵ֥חַ מָשְׁחָ֖ת לַֽאדֹנָ֑י כִּי֩ מֶ֨לֶךְ גָּד֜וֹל אָ֗נִי אָמַר֙ יְהוָ֣ה צְבָא֔וֹת וּשְׁמִ֖י נוֹרָ֥א בַגּוֹיִֽם׃
行詭詐的在羣中有公羊、他許願卻用有殘疾的獻給主、這人是可咒詛的．因爲我是大君王、我的名在外邦中是可畏的．這是萬軍之耶和華說的。