מָלַל 枯萎、凋謝

Strong H5243・動詞・舊約出現 4 次・英文:become clipped, circumcised, languish

中文義項

1. 枯萎；凋謝:＝過程，植物及其產物缺乏水分，因此失去顔色並彎下來◄仿佛在哀悼，►如果環境不改變，最終可能導致死亡；≈ 與乾旱和毀壞關聯，通常被視為上帝的懲罰(2 次)
2. 枯萎；凋謝:字面意思：枯萎；因此：＝過程，人逐漸失去權力和社會地位(2 次)

to become clipped or (specifically) circumcised

字形

• יִמָּלוּ 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 複數(2 次)
• וַיִּמָּל 連接詞 + 動詞 Qal(簡單主動) 連續未完成式(wayyiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• יִמַּל 動詞 Qal(簡單主動) 未完成式(yiqtol) 第三人稱 陽性 單數(1 次)

出處

約伯記 14:2 כְּצִ֣יץ יָ֭צָא וַיִּמָּ֑ל וַיִּבְרַ֥ח כַּ֝צֵּ֗ל וְלֹ֣א יַעֲמֽוֹד׃
出來如花、又被割下．飛去如影、不能存留。

約伯記 18:16 מִ֭תַּחַת שָֽׁרָשָׁ֣יו יִבָ֑שׁוּ וּ֝מִמַּ֗עַל יִמַּ֥ל קְצִירֽוֹ׃
下邊、他的根本要枯乾．上邊、他的枝子要剪除。

約伯記 24:24 ר֤וֹמּוּ מְּעַ֨ט ׀ וְֽאֵינֶ֗נּוּ וְֽהֻמְּכ֗וּ כַּכֹּ֥ל יִקָּפְצ֑וּן וּכְרֹ֖אשׁ שִׁבֹּ֣לֶת יִמָּֽלוּ׃
他們被高舉不過片時、就沒有了．他們降爲卑、被除滅、與衆人一樣．又如穀穗被割。

詩篇 37:2 כִּ֣י כֶ֭חָצִיר מְהֵרָ֣ה יִמָּ֑לוּ וּכְיֶ֥רֶק דֶּ֝֗שֶׁא יִבּוֹלֽוּן׃
因爲他們如草快被割下、又如青菜快要枯乾。