נָפַץ 分散、散佈

Strong H5310・動詞・舊約出現 4 次・英文:dash, scatter, disperse

中文義項

1. 分散；散佈:＝使役過程，一群人被分開並向不同方向移動(3 次)

to dash to pieces, or scatter

字形

• נָפְצָה 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陰性 單數(1 次)
• נָפַץ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 陽性 單數(1 次)
• וּנְפֻצוֹת 連接詞 + 動詞 Niphal(簡單被動/反身) 主動分詞 陰性 複數 附屬形(1 次)
• נָפְצוּ 動詞 Qal(簡單主動) 完成式(qatal) 第三人稱 通性 複數(1 次)

出處

創世記 9:19 שְׁלֹשָׁ֥ה אֵ֖לֶּה בְּנֵי־נֹ֑חַ וּמֵאֵ֖לֶּה נָֽפְצָ֥ה כָל־הָאָֽרֶץ׃
這是挪亞的三個兒子．他們的後裔分散在全地。

撒母耳記上 13:11 וַיֹּ֥אמֶר שְׁמוּאֵ֖ל מֶ֣ה עָשִׂ֑יתָ וַיֹּ֣אמֶר שָׁא֡וּל כִּֽי־רָאִיתִי֩ כִֽי־נָפַ֨ץ הָעָ֜ם מֵעָלַ֗י וְאַתָּה֙ לֹא־בָ֨אתָ֙ לְמוֹעֵ֣ד הַיָּמִ֔ים וּפְלִשְׁתִּ֖ים נֶאֱסָפִ֥ים מִכְמָֽשׂ׃
撒母耳說、你作的是甚麼事呢．掃羅說、因爲我見百姓離開我散去、你也不照所定的日期來到、而且非利士人聚集在密抹．

以賽亞書 11:12 וְנָשָׂ֥א נֵס֙ לַגּוֹיִ֔ם וְאָסַ֖ף נִדְחֵ֣י יִשְׂרָאֵ֑ל וּנְפֻצ֤וֹת יְהוּדָה֙ יְקַבֵּ֔ץ מֵאַרְבַּ֖ע כַּנְפ֥וֹת הָאָֽרֶץ׃
他必向列國豎立大旗、招回以色列被趕散的人、又從地的四方聚集分散的猶大人。

以賽亞書 33:3 מִקּ֣וֹל הָמ֔וֹן נָדְד֖וּ עַמִּ֑ים מֵר֣וֹמְמֻתֶ֔ךָ נָפְצ֖וּ גּוֹיִֽם׃
喧嚷的響聲一發、衆民奔逃．你一興起、列國四散。